"أريدك أن تفكري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmeni istiyorum
• düşünmeni istemiyorum

Öncelikle bana yeni bir asistan bulmanı istiyorum ve sonra birkaç gün izin alıp, ne yapmak istediğini düşünmeni istiyorum.
حسنًا، أريدك أن تجدي لي مساعدة جديدة كبداية وبعدها أريدك أن تأخدي عطلة لبعض الأيام أريدك أن تفكري بما تريدين

Geçmiş bir zamanda başına gelmiş bir olay düşünmeni istiyorum, ama gerçek ve sınıfın ilgisini çekecek nitelikte olacak.
أريدك أن تفكري فى حادثة حدثت لك فى الماضي, حادثة حقيقية,وتعتقدي أنها ستثير فضول باقي الفصل,حسناً؟

Sana çay odasında buluşmanızı söylediği telefon konuşmasını düşünmeni istiyorum.
لن يموت أحد أريدك أن تفكري بتلك المكالمة الهاتفية حين قال لك أن توافيه في غرفة الشاي

Şimdi iyice düşünmeni istiyorum neden buradasın?
والآن أريدك أن تفكري بوضوح لمَ أنتٍ هنا؟

Senin şeyine girmek için çabaladığımı düşünmeni istemiyorum.
لا تقلقي، أنا لا أريدك أن تفكري بأني أحاول الوصول لسروالك

Bunu düşünmeni istiyorum ve şimdi cevap vermek zorunda değilsin ama, Debi, benimle evlenir misin?
أريدك أن تفكري بهذا الأمر لكن لا تجيبي الأن... أتقبلين الزواج بي؟

Cevapların üzerinde gerçekten düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكري بإجابتك , حسناً ؟

Senden bu konuşmayı bir uyarı olarak düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكري بهذه المكالمة الهامة

Nelerden vazgeçtiğini gerçekten düşünmeni istiyorum.
- أنا حقاً حقاً أريدك أن تفكري عن ماذا تستسلمين

Bu gece başını yastığa koyduğunda burada yaşamak, orada çalışmak ve kendin olmak için neleri alıp sattığını iyice düşünmeni istiyorum.
بينما تضعين رأسك على الوسادة الليلة أريدك أن تفكري بما تداولين به حقاً من أجل أن تعيشي هنا وتعملي هناك وأن تكوني ما أنت عليه

Ne, ne olursa olsun, ben sadece, gerçekten... Gerçekten sadece enine boyuna düşünmeni istiyorum.
أياً كان، أريدك أن تفكري فيه مالياً

-Biliyorum. -Bunu çok iyi düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكري بهذا جيداً

Bunu, sürekli bir bina yapıyormuşsun gibi düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكري به كبناء عمارة

Ama bir şeyi düşünmeni istiyorum.
ولكني أريدك أن تفكري بشيء.

Marvin'i düşünmeni istiyorum. Orada oturmuş saate bakıyor.
أريدك أن تفكري في (مارفن) الآن.

Beni bir koç olarak düşünmeni istiyorum, Alicia.
أريدك أن تفكري في كمعلمة يا (أليسيا)

Senden bunun hakkında düşünmeni istiyorum.
...أريدك أن تفكري بهذا

Asla, buna değdi mi şimdi diye düşünmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تفكري مطلقا ان كنت أستحق ذلك

yaşlandığını düşünmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تفكري بمسألة التقدم في العمر