"أريدك فقط أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum sadece
• istiyorum ki
• olmanı

Götümde değil, boşalmak istiyorum sadece.
أنا لا اهتم أريدك فقط أن تفعلها

Bu olayı konuşarak halletmeye çalışmıyorum, Owen. Bunu neden yaptığımı bilmeni istiyorum sadece.
حسناً، تعرف، لا أسعَ لإيجاد عذر لك يا (أوين) أريدك فقط أن تفهم سبب فعلي لهذا

Kendine dikkat etmeni istiyorum sadece.
أريدك فقط أن تهتم بنفسك

Bilmeni istiyorum ki, ne yaparsan yap, ...sen de herkes gibi öleceksin.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Bilmeni istiyorum ki, baban, bunu sana ve annene olan sevgisinden dolayı yaptı.
أريدك فقط أن تعلم بأن أباك عمل هذه التضحية بدافع حبه لك ولأمك.

Çünkü her şeye rağmen Patrick, senin mutlu olmanı istiyorum.
لأنه، وبالرغم من كل شيء، أريدك فقط أن تكون سعيداً.

Söylemeni istiyorum sadece.
أريدك فقط أن تقولها.

Onu korkutmanı istiyorum sadece.
‫أريدك فقط أن تخيفه

Defolup gitmeni istiyorum sadece.
أريدك فقط أن ترحل

Eve gelmeni istiyorum sadece.
أريدك فقط أن تعود للمنزل.

Bilmeni istiyorum ki hepimiz çok minnettarız. Hepimiz.
أريدك فقط أن تعرف أننا نقدر هذا جداْ , جميعنا

Bak, Rudy, senden sadece lütfen istediğim şekilde vasiyetnameyi hazırlamanı ve bana getirmeni istiyorum ki göz gezdirebileyim, tamam mı?
رودي, أريدك فقط أن تكتب هذا من فضلك بالطريقة التي أريدها و أن تعطيني إياها ثانيةً

Bilmeni istiyorum ki, bence sen harika bir köpeksin.
أنا أريدك فقط أن تعرف أعتقد إنك كلب رائع

Daha açık olmanı istiyorum, duygusal olarak,... ruhen...
أريدك فقط أن تكون متفتحاً عاطفياً، روحانياً

Sadece adam olmanı istiyorum. Biraz cesur ol.
أريدك فقط أن تكون رجلاً تحلى ببعض الجرأة