"أريدك فقط أن تعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni istiyorum
• bilmeni istedim
• bilmeni isterim

Şunu bilmeni istiyorum ne zaman benimle konuşmak istersen ben buradayım.
أريدك فقط أن تعلم أنك حينما تحتاج للتحدث معي فأنا هنا

bilmeni istiyorum ki, baban, bunu sana ve annene olan sevgisinden dolayı yaptı.
أريدك فقط أن تعلم بأن أباك عمل هذه التضحية بدافع حبه لك ولأمك.

Senin en büyük hayranın olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعلم أننى من أكثر المعجبين بك

Bilmem ki. Sadece bunların umurumda olmadığını bilmeni istedim.
. أنا فقط ، لا أعلم أريدك فقط أن تعلم بأننى لا أبالى بذلك

Sadece neden yaptığımı bilmeni istedim. - Çalışırken asla kullanmam.
إسمع يا رجل، أريدك فقط أن تعلم لمَ أفعل ذلك، ولن أدخن إطلاقاً وأنا أعمل.

Kızgınlık ya da kıskançlık duymadığımı bilmeni isterim.
أريدك فقط أن تعلم أنني لم أكن غاضبة أو أشعر بالغيرة

Ben sadece- birşeyi bilmeni isterim.
أنا أريدك فقط أن تعلم شيئاً واحداً ماذا؟

Bir şeyi bilmeni istiyorum. Bugün sana bir şey söylemeye geldim.
أريدك فقط أن تعلم أنني قد أتيت هنا اليوم لكي أخبرك بشئ واحد

Bu konuda kendimi berbat hissediyorum ve senin burada verdiğin emeği takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.
أشعر بالأسى حيال ذلك ، و أريدك فقط أن تعلم كم أقدّر عملك هنا

- Kesinlikle. Gel buraya. Şunu bilmeni istiyorum.
بالتأكيد أريدك فقط أن تعلم بأنك غيرت حياتي

Evet. Sadece sana saygı duyduğumu bilmeni istiyorum.
نعم، أريدك فقط أن تعلم أنني منتبه لك

Sadece bilmeni istiyorum ki bu buraya ait.
أنا أريدك فقط أن تعلم أن هذا سببها هذا

Tamam mı? Bana fark etmediğini bilmeni istiyorum. Beni rahatsız etmiyor.
و أريدك فقط أن تعلم أنني لا بأس مع ذلك.

Ne olursa olsun, son üç yılın hayatımın en güzel yılları olduğunu bilmeni istiyorum.
مهما يكن, أريدك فقط أن تعلم... أن آخر 3 سنوات كانت أفضل سنوات حياتى

Tamam, tamam. Bu konuda aklındaki her soruyu sorabileceğini bilmeni istedim.
حسناً، حسناً أريدك فقط أن تعلم أني هنا لاجاوبك على أي اسئلة تراودك عن هذه الأمور

Bunu bilmeni istedim.
أعتقد, بأني أريدك فقط أن تعلم ذلك

"Sadece seni sevdiğimi bilmeni istedim.
أريدك فقط أن تعلم أني احبك

bilmeni isterim ki, çok üzgünüm.
أريدك فقط أن تعلم بأني آسف

Şunu bilmeni isterim ki Jordan bana karşı, çarpık bir algıya sahip.
أريدك فقط أن تعلم أن (جوردن) لديها منظور محرف جدا عني