"أريدهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum

Bak, olgun davranmaya çalışıyordum ama ödümü patlatıyorlar, odamda istemiyorum onları.
حاولت التظاهر بالشجاعه ولكنهما يثيران فزعي بشده ولا أريدهما داخل غرفتي

Bu ciddi. - İkisini de alamazsın. - İkisini de istemiyorum.
يمكنك أن تحضي بكلاهما لا أريدهما كلاهما، أوه،لا؟

Sevdikleri herkesin onları terk ettiği gibi bir düşünceye kapılmalarını istemiyorum.
لا أريدهما أن يشعرا وكأنّ كلّ من يحبّانه قد هجرهما

Ortak bir savunma hikâyesi filan uydurmalarını istemiyorum.
لا أريدهما أن يتـّفقا في أقوالهما على أنـّهما كانا في حالة دفاع عن النفس.

Annelerinin olmadığını düşünmelerini istemiyorum.
لا أريدهما أن يظنا على الإطلاق أنهما بلا أمّ

Kıza zaten çömez. Benim bombardımanımı savunmalarını istemiyorum efendim!
لا أريدهما أن يتوليا حمايتي أثناء عملية القصف خاصتي يا سيّدي

Ailemi seviyorum ama mezunlar buluşmasına gelmelerini istemiyorum.
حسنا، أنا أحب والدي لكني لا أريدهما في الحفلة

Ama ben onların Volvo satılan bir yerin yanına taşınmalarını istemiyorum.
لكنني لا أريدهما أن ينتقلا للعيش بالقرب من وكالة سيارات (فولفو)

- Başka birinden duysunlar istemiyorum.
لا أريدهما أن يعلما بالأمر من شخص آخر

Hikayeleri ile uğraşmak istemiyorum.
أنا لا أريدهما أن يتفقا على قصصهما

Birlikte olmalarını istemiyorum. Bu bana kalmış bir şey değil.
أحمد, لا أريدهما أن يكونا معاً.

Değişmek istemiyorum ki. İkisini de istiyorum.
لا أريد المقايضة، أريدهما معا.

Canını yakmalarını istemiyorum. İzin vermeyeceğim.
أنا لا أريدهما أن يؤذيانك.

Sende kalsınlar, çünkü ben onları istemiyorum, ve seni de istemiyorum.
يمكنك الاحتفاظ بهما لا أريدهما... . ُ

Onları laboratuarımda istemiyorum.
لا أريدهما في مختبري

Onların ölmüş olmasını istemiyorum.
لا أريدهما أن يكونا ميتين

Okula gitmelerini istemiyorum.
لا أريدهما أن يذهبا للمدرسة...

Sırf biz bu şeker tişörtleri giyelim diye kavga etmelerini de istemiyorum.
{\pos(190,210)}لكن لا أريدهما أن يتشاجرا فقط لنرتدي قمصاناً جميلة.

Hapiste de istemiyorum.
لا أريدهما في السجن.

Yakınmalarını istemiyorum.
لا أريدهما أن يتذمرا