"أريده أن يعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmesini istiyorum
• bilsin istiyorum
• bilmesini istedim
• öğrenmesini istemiyorum
• haberdar olmasını istiyorum

Beni kabul etme koşulunun, oğlunun sonsuza dek lanetlenmesi olduğunu bilmesini istiyorum.
أريده أن يعرف بأن شرطك لآعادتي هو بأن لك أبنك الملعون للابد

Çünkü eve geldiğinde, akıllarımızdan hiç çıkmadığını bilmesini istiyorum.
لأنه عندما يعود للمنزل أريده أن يعرف أنه لم يغادر أفكارنا أبدا

Şunu bilmesini istiyorum ki; onun ülkesini sorumlu tutuyorum.
أريده أن يعرف أنى أتهم بلاده بالمسؤولية فى كل شىء

Benim de sağlam olduğumu bilsin istiyorum.
أريده أن يعرف أنني لست مجرد صورة يل مضمون أيضا

Çünkü senin unuttuklarını onun bilmesini istedim.
لأنني أريده أن يعرف ما نسيته أنت

İşe yaradığından emin olup karnım çıkana kadar onun öğrenmesini istemiyorum.
ولا أريده أن يعرف شيئاً حتى تنجح الأمور ويظهر الحمل عليّ

Stonebridge'e mesaj yollayın. Her olaydan haberdar olmasını istiyorum.
أخبر ستونبريدج أريده أن يعرف بكل التفاصيل حال حدوثها

Şunu bilmesini istiyorum ki, bu dünyada değer verdiği tek bir şey bile kalmış olsa...
أريده أن يعرف ما أذا كان هناك شيئاً متبق في عالمه فعليه أن يكترث بشأنه.

Çünkü oyunda benim de olduğumu bilmesini istiyorum.
لأني أريده أن يعرف بأنه لدي مهارة في اللعبة

İyi biri olmak için ne kadar çabaladığını ve kimsenin onu yargılamaması gerektiğini bilmesini istiyorum.
أريده أن يعرف كم حاولت بجهد لتعمل الشئ الجيد وأنه لا يحق لأحد أن يحكم عليها

Aynı olduğumuzu düşünene kadar ellerimde olduğunu bilmesini istiyorum.
أريده أن يعرف يديّ حتى يعتقد بأننا متماثلين، أنا وهو

Bence bu kişinin bize hislerini söylemesi çok cesurca ve yalnız olmadığını bilmesini istiyorum.
أعتقد أنها شجاعة كبيرة من هذا الشخص أن يخبرنا بشعوره و أريده أن يعرف أنه ليس وحده

Bizim bu adadan çıktığımız anı... deneyimlemesini istiyorum, ve başarısız olduğunu ... bilmesini istiyorum.
أريده أن يعيش اللحظة التي سنغادر فيها هذه الجزيرة ...و أريده أن يعرف أنّه فشل

Kral'ın beni boşamaya çalıştığını, bilmesini istiyorum.
أريده أن يعرف أن الملك يحاول أن يطلقني

Eğer hayatınız istediğiniz yöne gitmiyorsa suçlayacak başka birinin olacağını bilmesini istiyorum.
نعم! أريده أن يعرف الذي إذا لم تعش حياتك كما أردت

Ayrıca, "Jenny"yi söylerken beni sahneye alması ihtimaline karşı burada olduğumu bilmesini istiyorum.
كما أريده أن يعرف بوجودي هنا تحسّباً لرغبته بأن أصعد للمسرح عندما يغنّون "جيني".

Onu ne kadar sevdiğimi bilmesini istiyorum.
أريده أن يعرف كم أحبّه

Sadece onu affettiğimi bilmesini istiyorum, anlıyor musun?
فقط أريده أن يعرف إني أسامحه

Sadece onu desteklediğimi bilsin istiyorum.
حسناً، أريده أن يعرف أنني دائماً بجانبه

Beni öğrenmesini istemiyorum. Anlaştık mı?
،لا أريده أن يعرف الحقيقة إتفقنا؟

Hatta resminin çekildiğinden haberdar olmasını istiyorum.
في الواقع، أريده أن يعرف أن هناك من يصوره