"أريدُكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• ihtiyacım
• istemiyorum

Derhal odana gidip önemli olan ne varsa toplamanı istiyorum.
أريدُكَ أن تذهب إلى غرفتك الآن وتجلب أي شيء مهم

Ray, arkadaşını aramanı istiyorum, kardinali, ve Sippel'e yardım etmelerini.
أريدُكَ أن تتصِلَ بصديقِكَ الكاردينال يا رِي و تسألهُ أن يُساعدَ سيبيل كلا

Bilmeni istiyorum, hayatını mahvettik.
أريدُكَ أن تعلم, أنّنا قضينا على حياتِها

Bana bakmana ihtiyacım yok. Kendi başımın çaresine bakabilirim. Ben böyleyim.
لا أريدُكَ أن تعتني بي أنا أعتني بنفسي، ذلك ما أفعله

Demek istediğim, buna her gün bakacaksın ve bundan nefret etmeni istemiyorum.
أعني، أنّكَ ستنظرُ إلى هذا الكأس كلَّ يوم ولا أريدُكَ أن تكرهه.

Sana ulaşabileceğimi bilmeni istiyorum.
أريدُكَ أن تعرف، أنني أستطيع الوصول إليك

Yaptığın şu şeyi yapmamanı istiyorum.
أريدُكَ أن لا تفعل ذلك الشيء الذي تفعله أي شيء؟

Senden yavaşça kapıyı kilitlemeni ve lobiyi boşaltmanı istiyorum.
حسنٌ, أريدُكَ أن تغلقَ الباب ببطئ وتخلي الردهة

Seni tanıdığımı ve senin üzerine uzun zamandır çalıştığımı ve takibe aldığımı bilmeni istiyorum.
أريدُكَ أن تعي تماماً أنني أعرفك وأنني منذ زمن طويل أدرسك وألاحقك

Bunu iyice düşünmeni istiyorum muhterem peder.
أريدُكَ أن تفكّر بشأن هذا أيّها الكاهن، حسنٌ؟

Buradaki işin bittiğinde yukarı çıkıp yatağını yapmanı istiyorum.
أريدُكَ أن تذهب للطّابق العلوي وتحضّر فراشكَ.

Pekâlâ, beni sinirlendirmeye çalışmanı istiyorum.
حسنًا، أريدُكَ أن تحاولَ إفقادي لأعصابي.

Benim iyi bir ebeveyn olduğumu ve kürtajından haberim olduğunu söylemeni istiyorum.
أريدُكَ بأنّ تقول بأنّني والدة صالحه و أعلم بشأنّ إجهاضُكَ

Bunu ilk defa odanın ortasında görmeni istiyorum.
أريدُكَ با، تراها لأولِ مرة من منتصفِ الغرفة.

Kendini bu konuda kötü hissettiğinde, şöyle demeni istiyorum "Kazaydı."
في أي وقت تشعر بالسوء بسبب هذا أريدُكَ أن تقول لقد كان حادثاً غير مقصود

Bir şey yükleyeceğim. Analiz edilmesini istiyorum. Hemen.
سأحَمٍلُ شيء أريدُكَ تحليله, فوراً

Eşyalarını getirmeni istiyorum, tamam mı?
أريدُكَ أن تنقل أشيائك، حسناً؟

Evet ama oy pusulasında silahlar konusundaki tutumumuzu dengelemek için senin ismine de ihtiyacım var.
أجل، لكنني أريدُكَ كورقة لموازنة موقفنا من الأسلحة

Cidden, sana işte ihtiyacım var.
بجد أريدُكَ أن تعود إلى العمل.

Neyim olduğunu bulmak için yardım etmene ve yaptığım her şeyi kontrol etmene ihtiyacım var.
{\pos(192,210)}أريدُكَ أن تحضرَ تشخيصاتي التفريقية -{\pos(192,210)}وتراجعَ كلَّ ما أقومُ به

Karışmanı istemiyorum bu nedenle babana seni işaret etmemesini söyleyeceğim, tamam mı?
أنا لا أريدُكَ أن تتورطَ لذا سأسئل والدُكَ أن لا يُشرُككَ في الأمر أيضا.حسناً؟

Soygun bitene kadar benimle konuşmanı istemiyorum.
لا أريدُكَ أن تكلمني فيما تبقى من عملية السرقة.