"أريدُ أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyorum
• olmak istediğim
• olmak istemiyorum
• sadece kendim olmak

Yale'i şaplaklarken orada olmak istiyorum.
أريدُ أن أكون حاضراً عندما تتغلَب على كلية ييل

Ama şu anki durumda, hayallerini gerçekleştiren insan olmak istiyorum.
لكن في هذه الحالة، أريدُ أن أكون ضاغطةً للأحلام و حسب. حسناً، هذا ليس عدلاً.

Biliyorsunuz bu seçimler için halkın yanında olmak istiyorum.
أنت تعرف أنني أريدُ أن أكون مع أُناسي .في هذه الإنتخابات

Geri döndüğüm için çok mutluyum ve açık olmak istiyorum ki hiçbir şey değişmeyecek.
في حين أنّي سعيد للعودة، أريدُ أن أكون واضحًا. لا شيء سيتغيّر.

Annen olmak istiyorum sanki, ama bu delice çünkü senin annen olabilmemin mümkünatı yok.
أريدُ أن أكون والدتُكِ وهو أمر جنوني لانهُ لا توجد طريقة يمكنني أن أكون بها والدتكِ

Depo'da yapılan işi biliyorum ve sadece bunun parçası olmak istiyorum.
وأعرف ماهية عمل المستودع أريدُ أن أكون جزءاً من ذلك.

Anneciğim gibi ne olursa olsun kaçmayan güçlü biri olmak istiyorum.
أريدُ أن أكون مثلكِ، مامي، أنت لا تهربين أبداً من أي شيء

Daha önemlisi, sen onları teşhir ederken orada olmak istiyorum.
والأهم، أريدُ أن أكون موجوداً عندما تفضحهُم

Kuşakların oluşturduğu zincirde iyi ve güçlü bir halka olmak istiyorum.
أريدُ أن أكون رابطاً قوياً و جيداً في سلسلة الأجيال

Ben sadece kendim olmak istiyorum, hepsi bu.
فقط أريدُ أن أكون نفسي, ذلك كل شيء.

Yalnız olmak istiyorum. İstediğim şey bu.
أريدُ أن أكون لوحدي هكذا أريد ان يكون

O yüzden bu akşam kendim olmak değil sen olmak istiyorum.
لذا لا أريدُ أن أكونَ ...نفسي هذه الليلة. أريدُ أن أكون أنتِ

Yani oyuncu olmak istiyorum.
أريدُ أن أكون مُمثِّلة، كما تعرِف

Büyüyünce senin gibi olmak istiyorum.
أريدُ أن أكون مثلكَ حينما أنضج.

Sadece ona yakışır biri olmak istiyorum.
أنا فقط أريدُ أن أكون شخصاً يستحقها،

Peki, aslında oyuncu olmak istiyorum, pekala.
حسناً، أنا أريدُ أن أكون ممثلّة، لذا... أجل.

# Bu dünyada ünlü biri olmak istiyorum #
أريدُ أن أكون شخصاً مهماً بالعالم

Sana karşı dürüst olmak istediğim için sana bunu söylüyorum.
انا أقول لكِ هذا لأنني أريدُ أن أكون صادقاً.

Tabii senin gibi de olmak istemiyorum.
طبعاً، لا أريدُ أن أكون مثلك أيضاً.