"أريدُ أن أكونَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyorum
• olmak istemiyorum

Bundan 40 yıl sonra da yakınlarında olmak istiyorum.
أريدُ أن أكونَ بقربِكِ بعد أربعينَ سنةً من الآن

Burada olmak istiyorum. Burada olmak istiyorum.
أريدُ أن أكونَ هنا، أريدُ أن أكونَ هنا

O yüzden bu akşam kendim olmak değil sen olmak istiyorum.
لذا لا أريدُ أن أكونَ ...نفسي هذه الليلة. أريدُ أن أكون أنتِ

- Tamam. Kamal'ı bulduğumuzda orada olmak istiyorum.
حسناً, أريدُ أن أكونَ "متواجداً هناكَـ عندما نجدُ "كمال

Dediğim gibi o herife yaptıklarını gördüm, o herif gibi olmak istemiyorum.
كَما قُلت، لقد رَأَيتُ ما فَعَلهُ بذلكَ الرَجُل، و لا أريدُ أن أكونَ مِثلَه

İçeride olmak istemiyorum çünkü annem ben telefonla konuşurken dik dik bakıyor.
لا أريدُ أن أكونَ بالداخل بسبب أمي. تحدق بي فقط بينما أنا على الهاتف.

Seninle olmak istiyorum.
أريدُ أن أكونَ معك

Kızımın yanında olmak istiyorum.
أريدُ أن أكونَ مع إبنتي.

Cesur olmak istiyorum, Deeks.
أريدُ أن أكونَ جريئةً شجاعةٍ

Ailemin yanında olmak istiyorum.
أريدُ أن أكونَ بصحبةِ عائلتي

- Bahçıvan olmak istiyorum.
أريدُ أن أكونَ بستانياً!

Ailem gibi olmak istemiyorum.
أنا لا أريدُ أن أكونَ مثل أهلي.

Ne planlıyorsan bunun bir parçası olmak istemiyorum.
لا أريدُ أن أكونَ جزءاً من مخططك.