"أريد أن أسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormak istiyorum
• sormak istediğim
• sormak zorundayım

Bir kaç soru sormak istiyorum, neden kadınları seksten konuşurken kaydettiğin gibi?
أريد أن أسأل بضعة أسأل، كـ لماذا تسجّل النساء يتحدثن عن الجنس؟

Bir kozmolojist olarak, evrenin neden böyle olduğu sorusunu sormak istiyorum.
كعالم كون، أريد أن أسأل ، لماذا الكون هكذا؟

Ama ben fiziksel ölümü sadece biyolojik bir süreç olarak değil de daha büyük bir hikayenin parçası olarak görmekle ne kazanacağımızı sormak istiyorum.
ولكن أريد أن أسأل ما يمكننا كسب من رؤية الموت الجسدي ليس فقط بإعتباره عملية بيولوجية ولكن كجزء من قصة الإنسان الكبرى.

Annenle babana sormak istediğim birkaç küçük sorum var.
لدي بعض الأسئلة أريد أن أسأل أبوك وأمك

öyle demek istemedim,hayır ,hayır asla tek sormak istediğim,neden Priya Sameer'in yanına gitti,hepsi bu onlar dönmedi,gerçekten de başka bir şey olmuş olabilir ne diyorsun Manubahai ?
لم أعني ذلك ، لا ، لا ، أبدا كل ما أريد أن أسأل ، لماذا ذهبت إلى "سمير " ، هذا كل شيء أنتما لم تعودا ، حقا قد يكون أي شيء آخر

Ama bunu yapmadan önce bir soru sormak zorundayım.
لكن قبل أن نفعل، فقط أريد أن أسأل سؤالاً..

Sormak zorundayım:
أريد أن أسأل لمَ يحتاج قسم الجرائم الكُبرى

Bu gençlere, kadınlara ve genel olarak sıradan insanlara sormak istiyorum: Siyasetle ilgilenmemeyi, ona katılmamayı gerçekten göze alabiliyor musunuz?
أريد أن أسأل هؤلاء الشباب والنساء وعامة البشر بالعموم: هل يمكنك تحمل عدم مشاركتك في السياسة أو الاهتمام بها؟

Ben fahişe değilim, seni salak çocuk. Sadece bir soru sormak istiyorum.
لست مومس أيها الأحمق أريد أن أسأل عن شيء واحد

Beni neden kurtardığını sormak istiyorum sadece.
لنسأل: لماذا أنقذ لي. أنا فقط أريد أن أسأل.

Öyleyse şunu sormak istiyorum, sizi o gece öfkelendiren neydi?
لذا أنا فقط أريد أن أسأل مالذي جعلك تستائين تلك الليلة؟

Ben seyirciye bir soru sormak istiyorum ve bu, biyoteknoloji ve DNA dizileme lazer kesimi, 3D çizim ya da bir otomatik satış makinesinden havyar satın almak kadar ucuzladığında otomatik satış makinesinin bir parçası olan DNA numunesini sunmayı halen ileri sürecek misin?
أريد أن أسأل الجمهور سؤال، وهو، عندما تصبح سلاسل الحمض النووي والتكنولوجية الحيوية بقدر رخص القطع بالليزر أو الطباعة ثلاثية الأبعاد أو شراء كافيار من آلة البيع. هل ستستمر في إدخال عينتك من الحمض النووي في آلة البيع؟

Bir soru sormak istiyorum
‫أريد أن أسأل سؤالاً

Bir sorum var, aşkıma sormak istediğim...
## هناك سؤال واحد أريد أن أسأل حبي ##

Amir raporu için sizlere Prez'de ırkçı yaklaşım belirtisi görüp görmediğinizi sormak zorundayım.
..بالنسبة لتقرير المشرفين أريد أن أسأل إذا كان أيّ ...أحد منكما قد لاحظ أن (بريز) لديه تعصّب عرقي

Mitch, sormak zorundayım...
(ميتش) أريد أن أسأل.