"أريد أن أسألك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormak istiyorum
• sormak istediğim
• sormam gerek
• Sormam gereken
• sormam gerekiyor
• soracağım
• sormam lazım
• sorabilir miyim
• şey isteyeceğim
• sormak istiyordum

Madem şu anda karşımda duruyorsun sana bir soru sormak istiyorum.
لكن الآن بعد أن أراك، أريد أن أسألك سؤالا، اسمحوا لي؟

Sana bir şey sormak istiyorum. Yine kanını mı satıyorsun?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

CA: Buraya gelebilir misin çünkü bu sızıntının özelinde sormak istiyorum.
كريس: تعال هنا لأني أريد أن أسألك عن تصريح محدد.

sormak istediğim bir sürü şey var ama kendimi zor tutuyorum.
لديَّ الكثير من الأسئلة أريد أن أسألك ولكني أواصل منع نفسي

Bu şekilde geldiğim için üzgünüm. Sana bir şey sormam gerek.
آسف لدخولى بدون اذن هكذا أريد أن أسألك عن بعض الأشياء

Sana Sormam gereken bir şey var.
أريد أن أسألك عن شيء ..لأنني.. لا أدري كيف

İzin verirseniz, efendim, size bu yola nasıl girdiğinizi sormam gerekiyor.
أريد أن أسألك يا سيدي إن سمحت لي كيف أتيت لهذا الطريق؟

Sana bir kaç soru sormak istiyorum, tiyatroya düzenleme yapacaklar.
أريد أن أسألك بضعة أسئلة، سيقومون بتجهيز المسرح.

Müsaadenizle size ve kocanıza birkaç soru sormak istiyorum.
أريد أن أسألك و زوجك بعض الأسئلة ، إذا كنتما لا تمانعا

Önemli bir şey sormak istiyorum, ama gerçeği söyleyeceksin.
أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة ماذا؟

Hey, sana bir şey sormak istiyorum.
إسمع ، أريد أن أسألك شيئا و أريدك أن تكون في غاية الصراحة معي

Dürüst olursan sana bir soru sormak istiyorum.
أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي

Sana bir şey sormak istiyorum. Bu fikri tarif edecek iki kelime var--
أريد أن أسألك عن شئ ..لدى كلمتين لتفسير هذه الفكره

Kiraladığınız günlük işçilerle ilgili birkaç soru sormak istiyorum.
أريد أن أسألك عن عمال اليومية الذين تعينهم.

Dinle, sana sormak istediğim bir şey var ama yüz yüze sormak istiyorum.
هناك شيء أريد أن أسألك لكن أريد مقابلتك شخصياً.

Sana sormak istediğim bir şey var ama benim hakkımda bazı şeyleri bilmiyorsan sebebini anlayacağını düşünmüyorum.
يوجد شيء أريد أن أسألك إياه لا أعتقد أنك تفهم لماذا لا تريد أن تعرف عني بعض الأمور

Size sormak istediğim birkaç şey var.
هناك أشياء استجدت لدينا لذا أريد أن أسألك بعض الأسئلة

Sana bir soru sormam gerek. Cana yakın mısın, yoksa zavallı mısın?
أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟

Size Sormam gereken bir soru var, Mösyö Vizzini.
هناك سؤال واحد أريد أن أسألك عنه ,سيد فيزينى .

Babana, Körfez Savaşı zamanlarını sormam gerekiyor.
أريد أن أسألك والدك عن فترته في حرب الخليج

Sana bir soru soracağım Sadık, sen hiç olmazsa denedin.
أريد أن أسألك عن شئ بما أنك على الأقل حاولت

Sana bir şey sormam lazım, ve bana doğruyu söylemeni istiyorum, tamam mı?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

Eğer bir sakıncası yoksa, özel hayatınızla ilgili bir kaç soru sorabilir miyim?
أريد أن أسألك بعض الأسئلة عن شخصيتك ان لم يكن هناك أي مانع

Devam etmeden önce sizden bir şey isteyeceğim.
قبل أن نمضي قدما هناك شئ أريد أن أسألك إياه

Kızkardeşiniz için topladığım çiçeklerle ilgili bir şey sormak istiyordum.
كنت أريد أن أسألك عن الزهور التي جلبتها لأختك.