"أريد أن أطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isteyeceğim
• ricam olacak
• sormak istiyorum
• siparişi vermek istiyorum
• sizlerden
• soracağım
• istemeliyim
• sormam gerek
• sormam gerekiyor
• istemek zorundayım
• sormak istediğim bir
• teklif etmek istiyorum
• rica edecektim
• isteğim olacak
• ısmarlamak istiyorum

Bak, yola çıkmadan önce senden bir iyilik isteyeceğim.
اسمع، قبل أن نفعل هذا أريد أن أطلب منك خدمة

Senden bir şey isteyeceğim ama nasıl soracağımı bilmiyorum.
أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئا ً ولكن لا أعرف كيف سأسألك

Bak, senden bir ricam olacak ama bu konuda Monica hiçbir şey duymamalı.
إسمع، أريد أن أطلب منك خدمة، ولا يمكن أن تعرف مونيكا شيئاً عن هذا.

Sana daha önce hiç sormadığım bir şey sormak istiyorum.
أريد أن أطلب منكِ شىء لم أطلبه منكِ من قبل

Büyük boy bir pizza siparişi vermek istiyorum.
أريد أن أطلب بيتزا حجم كبير

sizlerden ilk olarak hem güç duruşunu denemenizi hem de bu bilimi paylaşmanızı rica ediyorum.
لذا أريد أن أطلب منكم أولاً أن تجربوا وضعيات القوة. وأريد أن أطلب منكم أيضاً أن تشاركوا العلم، لأن هذا الشيء بسيط.

Bak ne kadar zamanımkaldı bilmiyorum, yani sadede geleyim, sana soracağım, mmm kişisel bir soru.
انظر، لا أعرف كم من الوقت تبقى لي لذلك سأدخل فى الموضوع مباشرة أريد أن أطلب منك شيئا ، طلب شخصى

Senden bir iyilik istemeliyim, Bill.
أريد أن أطلب منك خدمة

Dinle, sana birşey sormam gerek. Benim için kolay değil.
أريد أن أطلب منك شيئا وهو ليس سهلا بالنسبة لي

Şimdi sana birşey sormam gerekiyor,
الأن,أريد أن أطلب منك شئً

Bu konudaki tahminlerime güvenmenizi ve tüm önlemleri almanızı istemek zorundayım.
أريد أن أطلب منك الوثوق بتقديري للخطر المحذق بك, وتحتاط لهذا.

Ve harika olmuş. Aslında sana sormak istediğim bir şey var.
تعلمون ، في الواقع ، هناك ما أريد أن أطلب منكم.

Ona çıkma teklif etmek istiyorum ama hayır derse, olaylar karışacaktır.
... كنت أريد أن أطلب منها الخروج منذ فترة ولكنني أخاف أن ترفض سيكون الأمر محرج

Sizden büyük bir iyilik isteyeceğim. Zor günler geçiriyoruz.
سيدي, أريد أن أطلب خدمة كبيرة منك هذه أوقات صعبة

Ve siz bu akşam gitmeden önce bizim kendi ayaklarımız üzerinde durmamıza yardımcı olmanız gerektiğini düşünmenizi isteyeceğim.
ولذا، قبل أن تغادروا هذه الليلة، أريد أن أطلب منكم رجاء التفكير

Başlamadan önce burada gezerken sizden bunları takmanızı isteyeceğim.
أسمعا, قبل أن نبدأ أريد أن أطلب منكما أرتداء واحده من هذه عندما تكونا داخل أرضي كل الطاقم والضيوف يرتديها

Senden gizli bir ricam olacak.
أريد أن أطلب منك معروفاً سرياً

Ayrıca senden bir ricam olacak.
وأيضاً أريد أن أطلب منك معروفاً

Ben sana Katie Stanton'ı sormak istiyorum.
أم، وأنا أريد أن أطلب منكم حول كاتي ستانتون.

Yedi gül siparişi vermek istiyorum.
أريد أن أطلب سبعة من الورود

Nasıl bir sıkıntımız var böyle" diyerek tepki verdiklerini duyuyorum. sizlerden bunu yeniden düşünmenizi istiyorum. İnsanoğlunun geçmişinde kaç nesil en iyi çabalarımızı hak eden bir tehdide karşı gelme fırsatı elde etmiştir?
ياله من عبء علينا." أريد أن أطلب منكم أن تفكروا في ذلك بشكل مختلف. كم عدد الأجيال في تاريخ البشرية كانت لديهم الفرصة للوقوف لهذا التحدي الذي يحتاج إلى أن نبذل أقصى جهودنا؟

Sana tuhaf bir şey soracağım.
إسمع , أريد أن أطلب منك طلبا غريبا

Senden bir şey istemeliyim.
أريد أن أطلب منك شيئاً

Size bir şey sormam gerek.
مرحباً، أريد أن أطلب شيئاً منكما

Sana bir şey sormam gerekiyor.
أريد أن أطلب منك شيئاً

Senden ses çıkarmamanı istemek zorundayım.
أريد أن أطلب منكِ أن لا تصدري أي أصوات أخرى

Para demişken, sana sormak istediğim bir şey vardı.
بالحديث عن المال أريد أن أطلب منكِ شيئًا

Ona çıkma teklif etmek istiyorum.
كنت أريد أن أطلب منها الخروج

Bay Jane, siz dosyalara başlamadan önce bir iyilik yapmanızı rica edecektim.
سيّد (جاين)، قبل أن تنكبّ في ذلك، أريد أن أطلب منك معروفاً.

Telefonu kapatmadan, efendim, sizden küçük bir isteğim olacak.
قبل أن أذهب يا سيدى أريد أن أطلب منك خدمه بسيطه

Şurdaki esmerin bir sonraki içkisini ben ısmarlamak istiyorum.
أريد أن أطلب لهذه السمراء هناك شرابها القادم