"أريد أن أقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemem gereken
• söylemek istiyorum
• söylemem lazım
• söyleyeceklerimi
• söylemek istediğim bir

Sana söylemem gereken bir şey var. Riley'nin yerini göstermem hakkında.
هناك شئ أريد أن أقوله لك لأنني جعلتك تشاهدين رايلي في ذالك المكان

söylemem gereken bir şey var ve bunu hepinizin önünde söylemek istiyorum.
لا يمكن أن ترحلوا عندي شيء أريد أن أقوله وأريد أن أقوله أمامكم جميعا

Lütfen kenara çek, gizemim, söylemem gereken bir şey var, bu sefer neden kalmayı seçmedin?
توقف من فضلك، أنه لغزي هناك شيء أريد أن أقوله لماذا لا تختار هذا الوقت للبقاء

Şunu söylemek istiyorum, beyaz yaratıklarla çatışmanın kötü olduğunu düşünüyorsan, savaşa katılmayabilirsin.
كل ما أريد أن أقوله إذا كنت تعتقد أنه من السئ الحرب ضد تلك المخلوقات البيضاء يمكنك عدم المشاركة بالقتال

Lütfen kenara çek, gizemim, söylemem gereken bir şey var, neden bu sefer kalmayı seçmedin?
توقف من فضلك، أنه لغزي هناك شيء أريد أن أقوله لماذا لا تختار هذا الوقت للبقاء

Nick, Renard'ın Bonaparte'yi öldürdüğü gece hakkında sana söylemem gereken bir şey var.
نيك ، هناك شيء أريد أن أقوله لك حول الليلة التي رينارد قتل فيها بونابرت

Baba, sana söylemem gereken birşeyler var.
أبي ، هناك شيء أريد أن أقوله لك.

O zamanlar söylemem gereken şeyleri şimdi yetkilerini kötüye kullanamayacak olan eski meslektaşları huzurunda söylemek istiyorum.
كان يجب أن أرفع صوتى لأقول وقتها ما أريد أن أقوله الآن فى حضور زملاؤه السابقين حيث الزعم بسوء الأداره لم يكن صحيحا على الأطلاق

Sana söylemem gereken... şeyler var.
اقترب هنالك شيء أريد أن أقوله لك

Çocuklar, size söylemem gereken bir şey var.
يارفاق , هناك شيئاً أريد أن أقوله

Bebeğim, bebeğim. Sana söylemem gereken bir şey var.
عزيزتي، لدي شيء أريد أن أقوله لك

Sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً ، لدي شيئاً أريد أن أقوله لك

Sana söylemem gereken şey... Söyleme çalıştığı şey benim onayımı almış olmanız.
ما أريد أن أقوله - ماتود قوله هو أني أبارك لك

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيء ما في ذهني أريد أن أقوله لك

Sana söylemem gereken bir şey var.
هنالك شيء ما أريد أن أقوله لكِ

Sana söylemem gereken bir şey var.
لدي شيء أريد أن أقوله لك.

Endişelenme, sana katılmak istemiycem. büyük ihtimalle hepiniz canavar olduğumu düşünüyorsunuz,biliyorum. Ben sadece-Tina 'ya söylemem gereken bişeyler var.
لا تقلقن لن أطلب منكن الإنضمام إليكن، أعلم بانكن تعتقدون بأني شخص شرير، لكن لدي شئ أريد أن أقوله لـ(تينا)

Ağırdan gelin, kiliseciler. Bir şey söylemem lazım.
اهدؤوا أيها المتهورون، لديّ شيء أريد أن أقوله

Geceleri uyanık vaziyette ona söyleyeceklerimi düşünüp durdum.
أظل مستيقظة طيلة الليل أفكر في كل شيء أريد أن أقوله له.

Gitmeden önce, söylemek istediğim bir şey var.
قبل أن تذهبي .. هناك شيء ما أريد أن أقوله لكِ