"أريد أن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek istiyorum
• sana söylemek istediğim
• Sana söylemem gereken
• sana söylemeyi istedim
• sana söylemek istemiyorum

Holly, vaktimiz doldu ama şunu söylemek istiyorum ki gayet iyi durumdasın.
هولي، وقتنا انتهى لكن أنا أريد أن أقول لك شيئاً جيداً جداً

Size şimdi, daha önce hiç kimseye söylemediğim bir şeyi söylemek istiyorum.
أنا أريد أن أقول لك شيئا لم يسبق لي أن أخبرته لأحدا

Öncelikle, senin büyük bir hayranın olduğunu söylemek istiyorum.
أولا أريد أن أقول لك أنني من كبير معجبيك

sana söylemek istediğim bir şey var.
..أريد أن أتحدث معك، أريد أن أقول لك أني

sana söylemek istediğim senin için benden daha iyisi olmadığı.
..أريد أن أقول لك لاتتحلى بالصفات التي تجذبني

Sana söylemem gereken bir şey var. Lütfen gitme.
أريد أن أقول لك شىء ما أرجوك لا تذهب

Sarah, sana söylemeyi istedim...
سارة ، كنت أريد أن أقول لك...

Adımı sevmiyorum ve sana söylemek istemiyorum.
أنا لا أحب اسمي، وأنا لا أريد أن أقول لك.

Sana bu gece yaptığın şey için ne kadar hayran olduğumu söylemek istiyorum.
في الحقيقه كنت أريد أن أقول لك كم أقدرك لما تفعله الليله

Onlar aracılığıyla, sana hala hayatta olduğunu söylemek istiyorum.
من خلالهم ، أنا أريد أن أقول لك أنت لا تزال على قيد الحياة

Ama eğer sorun olmayacaksa, önce ben bir şey söylemek istiyorum.
لكن أريد أن أقول لك شيئاً أولاً... لو كنت لا تمانع

Abhay, eğer beni duyuyorsan... sana bir şey söylemek istiyorum.
إذا كنت تستمع، أبهاي أريد أن أقول لك شيئاً

Ama yaptığım şeylerin hiçbirini hatırlamadığımı sana söylemek istiyorum.
ولكن أريد أن أقول لك, أنا لا أتذكر اني اقمت بأي من ذلك.

"Senden özür dilediğimi söylemek istiyorum yardımcı pilot.
و أريد أن أقول لك بأني آسفة يا مساعد قائد.

Sayın Başkanım öncelikle huzurunuzda bulunmanın ne büyük şeref olduğunu söylemek istiyorum.
السيد الرئيس، أريد أن أقول لك ما يشرفني كثيرا أن تكون في وجودكم

Beni memnun etmeden buradan gidecek olursan sana söylemek istediğim başka bir şey daha olduğunu hatırlayabilirim.
قبل ان تحصل حمل مع عدم likin 'لي، لقد تذكرت للتو كان هناك شيء آخر كنت أريد أن أقول لك.

Artık bir aileyiz ve sana söylemek istediğim özel bir şey var.
اسمع، نحن عائلة الآن... وهناك وأبوس]؛ شيء خاص أريد أن أقول لك.

Aslında sana söylemek istediğim bir şey var.
بالمناسبة .. أريد أن أقول لك شيء

- Sana söylemem gereken önemli bir şey var. - Evet.
أنا أريد أن أقول لك شيئاً مهماً

...Sana söylemem gereken bir şey var.
أريد أن أقول لك شيء

Sana söylemem gereken bir şey var.
لدي شيء أريد أن أقول لك.

İnan bana, sana söylemeyi istedim.
صدقوني، كنت أريد أن أقول لك .

Hayır, sana söylemek istemiyorum.
لا، أنا لا أريد أن أقول لك.