"أريد أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni istiyorum
• bilmesini istiyorum
• bilmeni isterim
• duysun istemiyorum
• öğrenmesini istemiyorum

Asker, tam olarak ne için imza attığını bilmeni istiyorum.
أريد أن تعرف أيها العريف ما الذي أقحمت نفسك فيه

Buradan ayrılıyorum, seninle ya da sensiz, ama bir şeyi bilmeni istiyorum.
سأرحل عن هنا معك أو دونك ولكن أريد أن تعرف شيئاً

Tüm şehrin bu adamın ne kadar tehlikeli olduğunu bilmesini istiyorum.
أريد أن تعرف المدينه كلها، خطورة هذا الرجل.

Ailemin hayatta olduğumu bilmesini istiyorum... ve onları çok ama çok sevdiğimi.
...أريد أن تعرف عائلتي أنني على قيد الحياة و أحبهم جداً، جداً

Yalnızca bilmeni isterim Jason mutlu olduğuna çok sevindim.
أريد أن تعرف وحسب يا جايسن أنني مسرورة جداً لأنك سعيد لانا فتاة ساحرة

Eğer konuşmak istersen, yanında olduğumu bilmeni isterim.
أريد أن تعرف أني موجودة لمساعدتك إن إحتجت إلى الكلام

Gerçek şu ki Dr. Harrison, baş ağrısı beni bezdirdi ve Bayan Matty bunu duysun istemiyorum.
الحقيقة ,طبيب هاريسون ,أنه يصيبني صداع و لا أريد أن تعرف به الآنسة ماتي

Çünkü bugün muaneye yerine bizimkilerle biftek yemeğe gideceğim ve Lois'in bunu öğrenmesini istemiyorum.
لأني لن أذهب إلى المستشفى للفحص وسأذهب لمطعم الستيك مع الشباب ولا أريد أن تعرف لويس بالأمر

Benim için yaptıklarını anlıyorum ve ne kadar minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
أنا أفهم ما فعلته من أجلي و أريد أن تعرف أنني ممتنة لك

Buraya gitmeni engellemek için gelmediğimi bilmeni istiyorum.
أريد أن تعرف أنني لست هنا لإثنائك عن الذهاب

bilmeni istiyorum ki annen gerçekten harika biri.
أريد أن تعرف فقط... أنّ أمّك عظيمةٌ جدّاً.

Şunu bilmeni istiyorum, ve daha önce bunu sana hiç söylemedim.
أريد أن تعرف وحسب ولم أقل هذا من قبل

Ailemin hayatta olduğumu bilmesini istiyorum...
...أريد أن تعرف عائلتي أنني على قيد الحياة

Benim yaptığımı bilmesini istiyorum.
أريد أن تعرف أني الفاعلة

Mickey, bilmeni isterim ki bunu sadece Tıp Fakültesine girebilmek için yapıyorum.
ميكي، أريد أن تعرف .أنّيأعملهذا . لأجل كلية الطبّ.

Bu söylediğimi Ajan Lisbon duysun istemiyorum.
لا أريد أن تعرف العميلة (ليزبن) بشأن هذا الأمر

Dışarıda olacağım. Annemin öğrenmesini istemiyorum.
سأذهب لمكان بعيد، ولكن لا أريد أن تعرف أمي.