"أريد أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasını istiyorum
• olmanı istiyorum
• olmasını istemiyorum
• olmak istiyorum
• olsun istiyorum
• olsun istemiyorum
• istemem
• olmanı istemiyorum

İlk söylediğimin yarın sabaha hazır olmasını istiyorum, eğer sen...
أريد أن تكون مستعداً في الصباح الباكر لو كان لديك النية للعمل

Dinleyin, annenize bir kelime dahi söylemek yok çünkü bunun sürpriz olmasını istiyorum, anladınız mı?
،نعم، ولكن إسمعوني لا تقولوا شيئاً لوالدتكم لأنني أريد أن تكون هذه مفاجأة، هل فهمتم؟

Hayatımızın en unutulmaz tatili olmasını istiyorum.
أريد أن تكون هذه هي العطلة التي لا تنسى في حياتنا

15 dakika sonra şuradaki girişte olmanı istiyorum, tam 15 dakika sonra.
أريد أن تكون عند ذلك المدخل بعد 15 دقيقة وأعني 15 دقيقة هل أنت مجنون؟

İlk birlikte takılmamızın annemin yanında olmasını istemiyorum.
لا أريد أن تكون جلستنا الأولى مع أمي أيضا

Hadi ama dünyanın en güzel kadınıyla aynı salonda olmak istiyorum.
هيا، أريد أن تكون رفيقتي هي الأجمل بالمكان كله

Biz bir aileyiz ve ben, kendi geleneğimizde olsun istiyorum.
اسمع, أنت تعرف أننا عائلة أريد أن تكون لنا عادة ثابتة خاصة بنا

Perişan bir hayatları ve sürekli bunalımda bir anneleri olsun istemiyorum.
لا أريد أن تكون حياتي بئيسة وأكون أُما مكتئبة طوال الوقت

Geminin olabildiğince çabuk kalkışa hazır olmasını istiyorum.
أريد أن تكون المركبة جاهزة للانطلاق بأقرب وقت ممكن

Benim hediyemin alacağın ilk hediye olmasını istiyorum.
أريد أن تكون هديتي لك هذا العام هي الأولى في فتحها أتعرف لماذا ؟

Hayatın onun için mükemmel olmasını istiyorum, biliyor musun?
أريد أن تكون الحياة مثاليّة من أجله، كما تعلمين؟

Kalkanı açın. Jumper'ların yine de hazır olmasını istiyorum.
إرفعوا الدرع الواقى ما زلت أريد أن تكون المركبات جاهزة

Hayatımın heyecanlı olmasını istiyorum.
أريد أن تكون حياتي مُثيرة أتعلمين، أريد مغامرة

Bu alanın boş olmasını istiyorum böylece bir başkası da gelebilir.
أريد أن تكون تلك المساحة فارغة لكييشغلهاشخصآخر..

Senden gangsterim olmanı istiyorum.
أنا فقط أريد أن تكون رجل العصابات الخاص بي

Sana bu hediyeyi vermek istiyorum. İlkim olmanı istiyorum.
أريد أن أمنحك هذه الهدية أريد أن تكون الأول

Ve o anının, hastanede yatan, hasta adam olmasını istemiyorum.
ولا أريد أن تكون هذه الذكرى لذلك الرجل المريض في المستشفى

Yaşadıklarımdan sonra, ben sadece bundan sonra normal olmak istiyorum.
بعد كل ما مررت به ..أنا فقط أريد أن تكون الأمور طبيعية الآن

Üstüne eklenebilecek bir taslak olsun istiyorum.
أريد أن تكون هذه الجديدة مسودةً ثانية أو احتمالية ان تصبح مسودة ثالثة

Bir sonraki yazım Georg Dreyman'ın nereye kaybolduğu üzerine olsun istemiyorum.
لا أريد أن تكون مقالتي القادمة عن اختفائك

Gecenizin tamamiyle kötü geçmesini istemem.
أنا لا أريد أن تكون ليلتك مليئة بالإخفاق

Senin de onlardan biri olmanı istemiyorum.
.. أنا لا أريد أن تكون واحداً من تلك الأشياء، أنا