| Yolculuğu ayarlayacağım, ama sorun istemiyorum. | Open Subtitles | سأعد تجهيزات السفر لكن لا أريد أية مشاكل |
| - Bak, sorun istemiyorum. - Sorumu cevapla. Neydin? | Open Subtitles | أسمع، أنا لا أريد أية مشاكل - أجب على سؤالي - |
| Bakın davet edildim ve sorun istemiyorum. | Open Subtitles | . أنا مدعو . لا أريد أية مشاكل |
| Bakın Bela istemiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | يا للهول انظروا، لا أريد أية مشاكل حسنًا؟ |
| Beyler, Bela istemiyorum. Barımdan çıkmanızı istiyorum. | Open Subtitles | يا رفاق، لا أريد أية مشاكل أريدكم أن تغادروا الحانة |
| Sonradan bir sorun çıksın istemiyorum. | Open Subtitles | لا تمت بصلة لتلك التي تتحدث عنها أنا لا أريد أية مشاكل لاحقاً |
| Aklınızda bulunsun, burada sorun istemiyorum. | Open Subtitles | فقط تذكروا... لا أريد أية مشاكل هنا. |
| Yang, gözünü Lamott lardan ayırma. sorun istemiyorum. Git. | Open Subtitles | (يانج) راقبي عائلة (لاموت) لا أريد أية مشاكل , أذهبوا |
| - sorun istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أية مشاكل |
| - Çocuklar, sorun istemiyorum. | Open Subtitles | رفاق أنا لا أريد أية مشاكل |
| Yani şöyle, "Dostum, sorun istemiyorum." | Open Subtitles | فتقول، "يا صاح، لا أريد أية مشاكل." |
| - Bakın Rahibe, sorun istemiyorum. | Open Subtitles | -اسمعي، لا أريد أية مشاكل |
| Sağol şerif. Bela istemiyorum. | Open Subtitles | شكرا أيها الشريف, لا أريد أية مشاكل |
| Bela istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أية مشاكل على مهلك، بني |
| Bela istemiyorum ama aletlerime ihtiyacım var. | Open Subtitles | ،لا أريد أية مشاكل .لكنني أحتاج إليهم |
| Dışarı çık! Daha fazla Bela istemiyorum. | Open Subtitles | أخرج، لا أريد أية مشاكل معك |
| Bela istemiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | لا أريد أية مشاكل, حسناً؟ |
| Bak, Bela istemiyorum. | Open Subtitles | اسمعي, لا أريد أية مشاكل |
| Burada bir sorun çıksın istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أية مشاكل هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 