"أريد إخباركم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum

Eğer Pixar'da ya da Google'da çalışmadığı için endişleneniz varsa, size hala umut olduğunu söylemek istiyorum.
لو كان من بينكم من هو قلق لعدم عمله مع بيسكار، أو لعدم عمله في جوجل، أريد إخباركم أنه لازال هناك أمل.

Ve sizlere bitkileri korumak için bir projeden bahsetmek istiyorum.
وما أريد إخباركم به هو مشروع حفظ النباتات.

İkisini de ayrı ayrı tanımlamak, birbirlerini nasıl etkilediklerini ve sonunda neden iyi haberler olabileceğini belirtmek istiyorum.
وما أريد إخباركم عنه هو كل من التغييرين على حدة ومن ثم أخبركم كيف يتفاعلان ولمَّ، بالنهاية، قد توجد أخبار جيدة.

küçük sayıda aşırıcıların elinden kurtarmak. Şimdi son bir hikaye anlatmak istiyorum, Cezayir'de 22 yaşındaki bir hukuk öğrencisinin Amel Zenoune-Zouani adında benim 90'lardaki gibi
والآن أريد إخباركم بقصة أخيرة، عن طالبة قانون ذات 22 سنة في الجزائر تدعى أمل زينون زواني والتي كانت تحلم بمهنة قانونية مثل أحلامي تلك في التسعينات.

Şunu da eklemek istiyorum, bu sorunla ilgili hâlâ pek çok zorlukla karşı karşıyayız Çünkü --
والآن أريد إخباركم أننا ما زلنا نواجه تحديات كثيرة. في الحقيقة، حين نتناول هذه المشكلة، لأنها تتطلب...

Size bu maçı izlemek istemediğimi söylemek istiyorum.
أريد إخباركم بأنني لن أشاهد هذا النزال

Dediğim gibi, Size her şeyi anlatmak istiyorum... 8 Ağustos için planım da buna dahil...
كما قلت، فإنني أريد إخباركم كل شيء... بما في ذلك خطّتي ليوم الثامن من أغسطس...

Size bir kriz anı anlatmak istiyorum.
أريد إخباركم عن أزمة معينة.

Size bir hikaye anlatmak istiyorum.
أريد إخباركم بقصة

(Gülüşmeler) Ama ben size faydalı bir şey anlatmak istiyorum -- geliyor, dikkatli dinleyin.
(ضحك) لكني أريد إخباركم بشيء مفيد... وها هو، لذا ركزوا الآن.

Sana bişey söylemek istiyorum.
"هناك ما أريد إخباركم به"