"أريد الحديث عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında konuşmak istemiyorum
• hakkında konuşmak istiyorum
• konuda konuşmak istemiyorum
• bahsetmek istemiyorum
• fazla konuşmak istemiyorum
• konuyu konuşmak istemiyorum

Aslında o benden ayrıldı ve bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
بالواقع، هي فسخت علاقتها بي ولا أريد الحديث عن ذلك.

Alım satım işleri ve azgın taraftarlar yüzünden kaybedersin. Ben... bak, ben bunun hakkında konuşmak istemiyorum, üzgünüm.
خسارة هؤلاء الرجال ظلم لا أريد الحديث عن ذلك

Peki, ama yine de kusmağı istemene sebep olan duygular hakkında konuşmak istiyorum.
لقد أقرفني حسناً ، لكن ما زلتُ أريد الحديث عن المشاعر التي لديك

Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.
لكني أريد الحديث عن هذا العالم الأوسع، عالم المايكرو.

Evet, uzun zaman önceydi. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
حسناً، كان هذا منذ وقت طويل لا أريد الحديث عن الأمر

- Eski günlerden bahsetmek istemiyorum. Beraber ne yaptık biz?
-أنا لا أريد الحديث عن الأيام الخوالي ماذا لدينا معا؟

Bu konu hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum. Biraz daha?
-لا أريد الحديث عن ذلك ثانية ، هل فهمت ؟

Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن الموضوع

- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن الأمر لم لا؟

Demiştim, onlar hakkında konuşmak istemiyorum.
لقد أخبرتك, لا أريد الحديث عن ذلك

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن هذا

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن هذا

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن ذلك.

Bu çocuk hakkında konuşmak istiyorum. Jonah.
أريد الحديث عن هذا الصبي جوناه

Uçak kazası hakkında konuşmak istiyorum.
أريد الحديث عن تحطم الطائرة. حسناً ؟

Müzik veya futbol hakkında konuşmak istiyorum.
أريد الحديث عن الموسيقى أو كرة القدم.

Dinle, gerçekten de bu konuda konuşmak istemiyorum.
إسمعي, أنا حقاً لا أريد الحديث عن هذا

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن.

- Bu konuda konuşmak istemiyorum. - Soruyu nerede sordu?
لا أريد الحديث عن الأمر - أين قام بطرح السؤال ؟

Bundan da bahsetmek istemiyorum ama götlük yapma ya.
لا أريد الحديث عن هذا ايضاً, لا تكن أحمق فحسب

Tekrar edeyim, bilinçten bahsetmek istemiyorum, ondan sanki küçük bir bakteriymiş gibi bahsetmek istiyorum, ya da su yosunu, organizma böyle bir şey.
ومجدداً، لا أريد الحديث عن الوعي بها ، أود الحديث عنها كأنها نوع من الباكتريا الصغيرة، أو فولفوكس، التي تمثل ذلك الكائن.

Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
ولا أريد الحديث عن هذا