"أريد القيام به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istediğim
• yapmak istiyorum
• yapmak istediğimi
• yapmak istemiyorum

Ama annemim bilmediği bir şey vardı: hayatımı son derece sıkıcı buluyordum ve yapmak istediğim en son şey kendim hakkında yazmaktı.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

yapmak istediğim şey, aslında, size bunu gerçekte olduğu gibi muhteşem 3D haliyle sunabilmek.
ما أريد القيام به هو أن أقدمه ثلاثي الأبعاد كما هو في الواقع.

yapmak istediğim şey bilgisayar, zeka ve interneti bir parçamız haline getirmek.
ما أريد القيام به هو أنني أريد أن أنسج الحوسبة، الذكاء والانترنت كجزء منا.

Bunun yerine daha havalı bir şey yapmak istiyorum.
بينما ما أريد القيام به فعلاً أروع من ذلك بكثير

Tam aksine ben ikimizin de menfaatine olacak şeyler yapmak istiyorum.
على العكس من ذلك... هناك شيء أريد القيام به لمصلحتنا المتبادلة.

O saçma test sonucu ne olursa olsun, ne yapmak istediğimi zaten biliyorum.
أعني، أعرف مسبقاً ما الذي أريد القيام به بغض النظر عما يقوله هذا الاختبار الغبي

Şimdi, yapmak istediğim: Şu ortadaki 9 tane yüzeyi arkasına bir filtre koyarak sarı ışıkla aydınlatacağım.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Son yapmak istediğim şey geceyi tanımadığım insanlarla geçirmek.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

Benim ve yapmak istediğim hakkında yanılıyorsun.
أنت مخطئ بشأني ,كالاهان و بما أريد القيام به

Hiç bir grupta yer almadım, ama yapmak istediğim bu.
لم أكن في فرقة ، ولكن هذا ما أريد القيام به.

yapmak istediğim şey için derse ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى دروس لذلك أريد القيام به.

Şimdi tek yapmak istediğim bizi sağ salim eve götürmek.
والآن كل ما أريد القيام به هو إعادتنا إلى الديار بسلام.

Daha yapmak istediğim bir sürü şey vardı.
العار الحقيقي هو ان هناك أشياء كثيرة ما زلت أريد القيام به

Onu laf olsun diye dedi ayrıca dışarıda yapmak istediğim bir şey de yok.
هو كان يقول ذلك , بالإضافة إلى ذلك ,لا يوجد شيء أريد القيام به على أي حال في الخارج.

Delice ama ne zaman başıma olağanüstü bir şey gelse yapmak istediğim ilk şey bunu karıma anlatmak olur.
إنهُ جنون. لكن, حينما يحدث شيء مذهل معيّ، أول شيء أريد القيام به هو ان أخبر زوجتيّ بهِ.

Ben de "Bir gün ben de öyle yapmak istiyorum" diye düşündüm.
فكّرتُ أنّ هذا ما أريد القيام به يوماً ما.

Şu anda sana neler yapmak istiyorum bir bilsen.
أوه، الأشياء أريد القيام به للكم الحق الآن.

Sam'in yapmasını istemiyorum. Kendim yapmak istiyorum.
أنا لا أريد سام أن يقوم - أريد القيام به -

Evet Kara, benim. Dinle, ne yapmak istediğimi biliyorum.
نعم يا "كارا" إسمعي أنا أعرف ما أريد القيام به

Ne yapmak istediğimi buldum.
لا بأس. لقد اكتشفت ما أريد القيام به

Ne yapmak istediğimi biliyorum.
أعلم ما أريد القيام به

Çok zordu. Daha fazla yapmak istemiyorum.
إنه صعب جدا لا أريد القيام به بعد الآن