"أريد حقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok istiyorum
• istemem
• çok isterim
• Gerçekten istiyorum
• gerçekten istemiyorum

Evet, ama lütfen Jim'e söyleme. İtalya'ya gitmeyi çok istiyorum.
أجل ولكن لا تخبر جيم أنا أريد حقاً أن أذهب إلى إيطاليا

Bugün size kaldırma gücünü öğretmeyi çok istiyorum çocuklar.
حسناً , أنا أريد حقاً حقاً أن أعلمكم يا شباب عن قوة

Arkadaşımı öldüren pisliğin yakalanmasına yardım etmeyi çok istiyorum.
وأنا أريد حقاً أن أساعد في القبض على ذلك إبن السافلة الذي قتل صديقي

Korkmanı istemem ama kız kardeşim birkaç hafta sonra evleniyor.
لكن أختي ستتزوج في بضعة أسابيع، و لا أريد حقاً الذهاب هناك وحيدة

Orada olmayı gerçekten çok isterim fakat işimin ne kadar süreceğini bilmiyorum.
... أريد حقاً أن أكون هناك ولكنّي لا أعلم كم سيستغرق هذا

Bugün besinci klinik deney hastamiz geliyor, ve ilk dördünde çok sey ögrenmemize ragmen hiçbirini kurtaramadik ve birini kurtarmayi Gerçekten istiyorum.
أجرينا خامس تجربة طبية اليوم واول4، تعلمناالكثير, لكننالمننقذواحداً, و انا أريد حقاً انقاذ واحداً

Olmaz, gerçekten istemiyorum, hayır, mahvederim--
لا،لا أريد حقاً .. لا،سوف أفسد الأمر.. أنا

Seninle tartışmaya devam etmek isterdim ama çorbayı gerçekten çok istiyorum.
،أودّ الإستمرار في مجادلتكِ لكنّني أريد حقاً الحساء

Bakın, bu evi alıp karıma sürpriz yapmak gerçekten çok istiyorum.
انظري أنا أريد حقاً شراء هذا المنزل لزوجتي كمفاجأة

Şu saçma kıyafetinle dalga geçmeyi çok istiyorum ama biraz uyku sersemiyim.
أريد حقاً الاستهزاء بهذا الزي السخيف لكنني ثملٌ قليلاً.

Kararlar veriliyor ve karides işinden çıkmayı çok istiyorum.
،سبق و اتخذت القرارات و أريد حقاً ترك العمل في الجمبري

Biliyor musun İtalya'ya gitmeyi gerçekten çok istiyorum.
أتعلم أنا أريد حقاً أن أذهب إلى إيطاليا

Tekrar eski halimize dönmemizi çok istiyorum.
و أريد حقاً أن أعيد تواصلي معه

- Aranızda ne varsa bölmek istemem.
إسمع، إنني لا أريد حقاً التدخل فيما لا يعنيني.

Seni kapatmayı hiç istemem ama gerekirse yapmaktan çekinmem.
أنا لا أريد حقاً أغلاق محلك، ولكن سوف أفعل

Bunu çıkaran matbaacı ile tanışmayı çok isterim.
أريد حقاً أن أقابل الرجلالذيطبعهالصحيفة.

Çünkü alıcılarımı tekrar açmayı çok isterim.
لأني أريد حقاً أن أعيد فتح بوابات المغازلة.. أشتقت لهذا

Bu işi Gerçekten istiyorum.
أريد حقاً هذه الوظيفة

İstiyorum, Gerçekten istiyorum.
أريد حقاً أنا . . أريد أنا

Onu incitmeyi gerçekten istemiyorum.
أنا لا أريد حقاً أن أجرحها أعلم.

Bu sakinlestiriciyi almayi gerçekten istemiyorum.
لا أريد حقاً تناول الحبة المهدئه