| Sonra duymak istediğim şey, kağıdın üzerindeki kaleminin hareket sesi olacak. | Open Subtitles | والشيء القادم الذي أريد سماعه صوت حركة قلمك الرصاص على الورق |
| Tüm duymak istediğim tabuta çarpan toprağın sesi. | Open Subtitles | لا كل ما أريد سماعه هو صوت التراب ينهال على الصندوق |
| İşin bittiğinde, o uçaktan tek duymak istediğim cümle "Evet, efendim" olmalı. | Open Subtitles | كل ما أريد سماعه من الطائرة هو حاضر سيدي |
| - Bunları konuşmamız lazım! - duymak istemiyorum! | Open Subtitles | ينبغى ان نتكلم فيه و لكننى لا أريد سماعه |
| Bunu gözlerinde görebiliyorum ama yine de duymak istiyorum. | Open Subtitles | أنا أستطيع رؤيته في العيون لكنّي أريد سماعه أيضا |
| Size paramı çalan ve duymak istediklerimi söylemeyen... orospulara ne olur gösterecem.. | Open Subtitles | سأريك مالذي يحدث لمن يسرق مالي ولا تخبرني ما لا أريد سماعه |
| Bana tam da duymak istediğimi söyleyen insanlara genelde güvenmem. | Open Subtitles | ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط |
| Şekiller size neyi anımsatıyorsa, benim de duymak istediğim onlar. | Open Subtitles | يخطر ببالك .. مهما كان ما خطر ببالك أريد سماعه .. |
| Tek duymak istediğim, yarın yardım etmek için burada olacağın. Anne, bu hafta sonu çocuklar bende. | Open Subtitles | كل ما أريد سماعه هو أنكِ ستحضرين غداً للمساعدة |
| Eğer şimdi duymak istediğim şeyi duymazsam cehennemi tepene yağdırırım seni ukala küçük piç. | Open Subtitles | .. اذا لم تخبريني بما أريد سماعه حالاً سأنزل عليكِ سخط الجحيم أيتها المتحذلقة الصغيرة الغبية |
| İçinizden biri duymak istediğim şeyi söyleyene kadar her birinizin teker teker saatlerini boşaltacağım. | Open Subtitles | و سآخذ كل ساعاتكم حتى يقوم أحدكم بقول شئ أريد سماعه |
| Asıl duymak istediğim mevzu, teröristlerce nasıl yakalandığın konusu. | Open Subtitles | ما أريد سماعه حقاً هو، كيف أختطفت من قبل قوات الإرهاب. |
| duymak istediğim şey, anlaşmanın legal olduğunun doğrulanması. | Open Subtitles | ما أريد سماعه نوع من التأكيد بأن الصفقة بيننا شرعية |
| Beni çözdükleri zaman duymak istediğim şeyleri söylemeye başlayacaklar. | Open Subtitles | بمجرَّد أن يكتشفوني سيبدأون إخباري بِمَ أريد سماعه |
| - Biliyorum, bir daha duymak istemiyorum. | Open Subtitles | أعلم بما كنت تفكر ولا أريد سماعه من جديد |
| - Bu sabah ne düşündüm, biliyor musun? - Biliyorum, bir daha duymak istemiyorum. | Open Subtitles | أعلم بما كنت تفكر ولا أريد سماعه من جديد |
| Hakkımda olmasa bile, duymak istiyorum. | Open Subtitles | حتى لو لم يكن الأمر يتعلق بي فإنني أريد سماعه |
| Volta atarken şarkımı dinlemek istiyorum, tamam mı? Yetkili sensin. Bunu söylediğini duymak istiyorum. | Open Subtitles | أريد سماعه هل تسمعين أنت المسؤولة أريد أن أسمعك تقولين هذا |
| Her şeye kulağımı tıkıyorum. Sadece duymak istediklerimi duyuyorum. | Open Subtitles | .لم أسمع شيئاً أنا أسمع وأرى ما أريد سماعه ورؤيته فحسب |
| Bana doğruyu söyle, duymak istediğimi sandığını değil. | Open Subtitles | إذاً أخبريني الحقيقة وليس فقط شيئاً تظنين أني أريد سماعه. |
| Deb'in bizi arayıp, Skills de yatıya kalacağını söylemesinden nefret ediyorum, ...çünkü aslında buna pek yatmak denemez herhalde, ...yatmadan önce Duymak isteyeceğim en son şey. | Open Subtitles | أكرة عندما تتصل ديب لكى تقول انها ستنام عند سكيلز لأن نومها ليس بالنوم العادى وهذا اخر شىء أريد سماعه قبل أن أنام |
| O kadar nadir konuşuyorsun ki, bir şeyler söylediğinde duymak isterim. | Open Subtitles | تتكلم بأسلوب غريب، حين تقول شيئاً أريد سماعه |
| Tavandan gelip de duymak istedigim tek ses ders kitabına dusen ter damlalarının sesi. | Open Subtitles | إذن الصوت الوحيد الذي أريد سماعه ،من غرفتك هو صوت قطرات الحبر على الورق |
| Evet, işte bunu duymak istiyordum. | Open Subtitles | نعم هذا ما أريد سماعه |
| Senden duymak istemeyeceğimi düşündün. Yanıldın. | Open Subtitles | لا تعتقد بأنني لا أريد سماعه منك لقد كنتم مخطئين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 