"أريد فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben sadece
• istiyorum sadece
• Tek istediğim
• - Sadece
• olmak istiyorum
• isterim
• Ben yalnızca
• istedim sadece
• etmek istiyorum
• istemiyorum
• ihtiyacım var
• yeter
• vurgulamak istiyorum

Herkes "Geh zum teufel" yapabilir. Ben sadece doğru şeyi yapmak istiyorum.
لا اهتم لامر الجميع ,أريد فقط ان افعل شيء جيد من أجلها

Bak Ben sadece kendi kahrolası seneme dönmek istiyorum tamam mı?
اسمع , أريد فقط العودة إلى عامي المشؤوم , اتفقنا ؟

Ben sadece aramızdaki anlaşmazlığı onlara söylemeyeceğinizden emin olmak istiyorum.
أريد فقط التأكد من أن خلافنا لن يؤثر على ذلك

Özür dilemek istiyorum sadece ve daha iyi biri olmaya çalışacağım.
أريد فقط أن أقول بأني آسف وهذا سوف أحاول أن أكون

Böyle düşünmene sevindim; ama Tek istediğim bu kabustan kurtulmak.
أحبكِ لتفكيركِ بذلك ولكن أريد فقط أن ينتهي هذا الكابوس

Hayır, anlamıyorsunuz. Ben sadece kayıp eşyayı geri vermeye çalışıyordum.
لا، انتم لا تفهمون كنت أريد فقط إعادة ممتلكات مفقودة

Ben sadece onun mutlu ve güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
جيما محقة , أريد فقط أن أتأكد أنه سعيد و بمأمن

Ben... Ben sadece arkadaş olmak istiyorum, seninle çıkmak istemiyorum.
أريد فقط أن نكون أصدقاء لا أريد أن أخرج معك

1945'de belki, Ben sadece tüm seçeneklerimizi değerlendirdiğimizden emin olmak istiyorum.
عام 1945، ربما. أريد فقط أن أحرص بأن نستوعب جميع خياراتنا.

Ben sadece olimpiyatlardaki profesyoneller hakkındaki makalenizi ne kadar sevdiğimi söylemek istedim.
أريد فقط أن أقول كم أحببت مقالك عن المحترفين فى الأوليمبياد

Fakat, Ben sadece bu evin diğer yüzünü görmek istiyorum, senin değil.
لكني أريد فقط أن أرى نهاية هذا البيت، ليس نهايتك

Ben sadece dış duvarları biraz temizlemek ve içerisini de düzenlemek istemiştim.
أريد فقط تنظيف الجدران الخارجية وربما أرتب بالداخل

Minik bir sohbet istiyorum sadece.
أريد فقط بعض المحادثة، هذا كله فقط محادثة قليلة

Ne şan ne de şöhret istiyorum, sadece onu ne kadar sevdiğimi söylemek istiyorum.
لا أبحث عن الغنى و الشهرة أريد فقط أن أخبرها كم أحبها

Tek istediğim senin ve verilerinin bana bir hortum bulması.
أريد فقط منكِ ومن بياناتكِ .أن تجدان ذلك الإعصار اللعين

Tek istediğim, üstümde üç çocuk dolanmadan arkadaşlarımla keyifli bir yemek yemek.
أريد فقط الجلوس مع صديقاتي وأستمتع بوجبة من دون ثلاثة مخلوقات يتسلقونني

- Sadece yalnız kalmak istiyorum.
أريد فقط أن أُترك لوحدي إذا لم تقم بإنقاذ بلدتي، فأنا سأفعل

Umursamıyorum bile. Beni ilgilendirmez. Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
لا آبه حتى، ليس من شأني أريد فقط معرفة أنها بخير

Buraya son çare olarak gelmiş olduğumu hemen belirtmek isterim.
أريد فقط أن أكون واضحاً، أنا هنا لأنه الملاذ الأخير

Ben yalnızca uçağa binmek isterdim. Hiç binmedim.
أريد فقط الركوب على متن طائرة .. لم أركبها قط

Seninle tanışmanın büyük bir onur olduğunu söylemek istedim sadece.
حسنا، أريد فقط أن أقول، لشرف لي أن ألتقي بك.

Harika biri olduğunu düşünüyorum ve böyle düşünmeye devam etmek istiyorum.
اعتقد أنك رجل مميز, و أريد فقط أن اظل أعتقد ذلك.

Çünkü sadece iş yapmak istemiyorum. Ben bir kariyer istiyorum, ilerleyebileceğim bir şeyler.
لأنني لا أريد فقط وظيفة أنا أريد مهنة شئ يمكنني أن أتطور فيه

Her şeyi düzgün yaptığımdan emin olmak istiyorum. Biraz daha zamana ihtiyacım var.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء صحيح، وأنا أحتاج فقط لبعض الوقت

Hayır, onu satmayıp beni bekleyin yeter. Sana söz verdim.
لا ، أنا لا أريد فقط أوعدني أنك لن تبيعها

Bunun ne kadar önemli bir olay olduğunu vurgulamak istiyorum.
و أريد فقط أن اؤكد على مدى أهمية هذا الحدث.