"أريد فقط أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum sadece
• Tek istediğim
• Ben sadece
• etmek istiyorum
• olmak istiyorum
• isterim
• gerekiyor
• istiyordum
• istemiyorum
• lazım
• Sadece bir
• istedim sadece
• olsun istiyorum
• vurgulamak istiyorum

Özür dilemek istiyorum sadece ve daha iyi biri olmaya çalışacağım.
أريد فقط أن أقول بأني آسف وهذا سوف أحاول أن أكون

Ne şan ne de şöhret istiyorum, sadece onu ne kadar sevdiğimi söylemek istiyorum.
لا أبحث عن الغنى و الشهرة أريد فقط أن أخبرها كم أحبها

Böyle düşünmene sevindim; ama Tek istediğim bu kabustan kurtulmak.
أحبكِ لتفكيركِ بذلك ولكن أريد فقط أن ينتهي هذا الكابوس

Ben sadece onun mutlu ve güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
جيما محقة , أريد فقط أن أتأكد أنه سعيد و بمأمن

Harika biri olduğunu düşünüyorum ve böyle düşünmeye devam etmek istiyorum.
اعتقد أنك رجل مميز, و أريد فقط أن اظل أعتقد ذلك.

Çıkmak diyebiliriz, öylesine takılmak diyebiliriz. Ne olursa olsun, senin birlikte olmak istiyorum.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

Buraya son çare olarak gelmiş olduğumu hemen belirtmek isterim.
أريد فقط أن أكون واضحاً، أنا هنا لأنه الملاذ الأخير

Burası Discovery Channel değil. Sadece basit şeyleri bilmem gerekiyor, adamım
هذة ليست قناة "دسكفرى" اللعينة أننى أريد فقط أن أعرف الأساسيات

Sadece ufak bir emniyet yerleştirmek istiyordum. Kötü bir yere denk gelmişti, aşağı düştüm.
أريد فقط أن أضع فأس صلب به كل الطريق الي الأسفل

Küçük kızımızın çok hızlı büyümesini istemiyorum. Çok hızlı büyüyor.
لا أريد فقط أن تنتهي فترة طفولتها، ذلك سريع جداً

Tekrar yürüyebilecek miyim, bunu bilmek istiyorum sadece.
أريد فقط أن أعرف هل سأكون قادرا على المشي مجددا

Tekrar yürüyebilecek miyim, bunu bilmek istiyorum sadece.
أريد فقط أن أعرف هل سأتمكن من السير مجددا

Evet hala hangarda olup olmadığını bilmek istiyorum sadece.
نعم. أريد فقط أن أعلم إذا كانت ماتزال في حظيرة الطائرات أم لا

Tek istediğim sevgili kocam ve çocuklarımla beraber güzel bir gün.
أريد فقط أن أقضى يوماً لطيفاً فى البيت مع زوجى المفضل ومع أولادى

Tek istediğim bir görmek. Biz gittikten sonra uyurlar.
أريد فقط أن أرى الأطفال يمكنهم النوم عندما نذهب

- Araştırmanız tehlikeli. Tehlike istemiyorum. Tek istediğim normal bir hayat.
تحقيقك خطر، أنا أريد فقط أن أعيش حياة طبيعية

Ben... Ben sadece arkadaş olmak istiyorum, seninle çıkmak istemiyorum.
أريد فقط أن نكون أصدقاء لا أريد أن أخرج معك

Faydalı olduğunu düşündüğüm iki soruya işaret etmek istiyorum.
أريد فقط أن أشير إلى سؤالين أظنهما مفيدين.

Her şeyi düzgün yaptığımdan emin olmak istiyorum. Biraz daha zamana ihtiyacım var.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء صحيح، وأنا أحتاج فقط لبعض الوقت

Sadece bu hapın sizin cinsel hastalıklardan korumayacağını hatırlatmak isterim.
أعدكِ . أريد فقط أن أذكركِ بأن هذا لن يحميكِ

Sadece dostça bir hatırlatma: şiir sunumlarınızın yarın başlaması gerekiyor.
أريد فقط أن أذركركم عروضكم حول القصائد ستبدأ غدا

Bir: Mutlu düşünceleri olan mutlu bir insan olmak istiyordum.
واحد, كنت أريد فقط أن أكون إنسان سعيد ذو خواطر سعيدة

İple bağlanmış dana gibi bir şey olmak istemiyorum. Sadece yürümek istiyorum.
إنه ليس تسلق حبل أو شيء ما أريد فقط أن أتمشى قليلا

Tamam, dikey kalkış düğmesini bulmam lazım.
حسناً، أريد فقط أن أجد مفتاح الدفع العمودي

Sadece bir defalığına bir kuru temizleyicinin bir şeyin..
أريد فقط أن أسمع و لو لمرة صاحب مغسلة بعترف

Seninle tanışmanın büyük bir onur olduğunu söylemek istedim sadece.
حسنا، أريد فقط أن أقول، لشرف لي أن ألتقي بك.

Ben sadece iyi bir hayatım olsun istiyorum. Doyasıya içki alacak gücü olan biri
أريد فقط أن أكون هذا الرجل الذي يصعد لأعلى أريد أن أكون الرجل الذي يشتري مشروبات

Bunun ne kadar önemli bir olay olduğunu vurgulamak istiyorum.
و أريد فقط أن اؤكد على مدى أهمية هذا الحدث.