"أريكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size
• gösterebilirim
• göstermem
• göstermeme
• göstereyim
• gösterebilir
• göstermeye
• göstermeyi
• Göstersem
• gösteririm
• göstermeden
• göstermeyeceğim
• olduğunu göstereceğim
• sizlere
• şey göstermek

ve bu anlamda İbrahim'in Yolu' bir oyun-değiştirici. size sadece bir şey göstereyim.
وكل هذا من طريق إبراهيم انه مغير للمعطيات دعوني أريكم شيئاً ما ..

Şimdi size arkadaşım David'in bu konuda neler söylediğini göstereceğim.
و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا.

Ve size bu araçlardan birinin yakından nasıl göründüğünü göstermek istiyorum.
و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب.

Eğer ben bunu sahnede canlı olarak yapabiliyorsam, her birinize beş dakika içerisinde bu tür cihazlardan birini nasıl kontrol edebileceğinizi gösterebilirim.
وإذا استطعت فعل ذلك بشكل مباشر على المنصة، عندها أستطيع أن أريكم جميعًا في خمس دقائق كيف تشغلون واحدة من هذه الأجهزة.

Dişleri sarartır. Benimkileri göstermem. Dişlerini göster.
إنه يسود أسنانك , لن أريكم أسنانى ولكن دعنى أرى أسنانك

yalın bir konuşmayla bu tarafları bir araya getiren, bizim çalışmamız olan kısa bir görüntü çeşidini size göstermek istiyorum.göstermeme izin verin.
أود أن أريكم فيديو قصير يبين الجهود التي نقوم بها للتقريب بين الجانبين للحوار حول طاولة واحدة. دعوني أريكم ذلك.

Selam. size hayatımın en güzel gününden 30 saniye göstermek istiyorum.
مرحبًا. أود أن أريكم 30 ثانية من أفضل يوم في حياتي.

demek. Bunu size teorik olarak anlatmaktansa sanırım bir örnek ile göstereceğim.
وبدلا من الحديث عن ذلك نظرياً ، أظنني فقط سوف أريكم مثالاً.

Pekala, bu bir resim ve size daha farklı resimlerde göstereceğim.
حسنا، هذه هي الصورة، وسوف أريكم بعض الصور الآن من الميدان.

Şimdi size planet üzerinde yaşayan en yaşlı bitki olabilecek şeyi göstermek istiyorum.
إذت أريد أن أريكم الآن ماقد يكون أطول المخلوقات عمراً على هذا الكوكب

Ve bunun doğru olduğunu göstermek için size öğreteceklerim var.
وأنا أهتم كثيراً ولكي أريكم هذا لدي ما أعلمه لكم

Yani, size daha önce görmediğiniz bir nesne gösterebilirim.
لذلك أستطيع أن أريكم الأن شئ لم تشاهدونه من قبل قط.

Bu resimi yaklaştırırsam size ne demek istediğimi gösterebilirim.
فإذا قربت هذه الصورة, أستطيع أن أريكم ماذا تعني.

Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.
ما يمكنني أن أريكم هنا هي كيف سيتطور تغيّر الحركة إذا اخترت هذا الطريق.

size göstermem gereken bir şey var.
مهلاً، يا رفاق، ثمة شيء أودّ أن أريكم إياه.

Şimdi size bir ses alanını nasıl bir melodiye çevirdiğimin örneğini göstermeme izin verin.
والآن دعوني أريكم مثالًا آخر عن كيفية تحويل حقل الصوت إلى اللحن.

size, kötü durumdaki masum bir adamın bir kuş kadar özgür oluşunu göstereyim.
و سوف أريكم محنة الرجل البريء الذي يتوق إلى ان يكون حراً كالطائر

- Ondan sonra kart numaramı gösterebilir miyim?
حتى نتخطى هذه المشكلة وسوف أريكم خدعتي الورقية ؟

Fakat aynı zamanda, bilincin veya kendi bilincimizin, düşündüğümüz gibi mükemmel olmadığını da size göstermeye çalışacağım.
لكن سوف أحاول أيضا أن أريكم أن الإدراك ليس تماما مثل الإعجاز إدراكك ليس تماما رائع و كأنك كما فكرت به

Pek tabii, bu mikroyazıcıdan çok daha büyük bir makine fakat, hemen hemen aynı prensiplere göre çalışıyorlar, bu nedenle, bunu göstermeyi uygun buldum.
بالطبع، هذه آلة أكبر من الطابعة البالغة الصغر، ولكنها تستعمل المبادئ نفسها، وبالتالي هذا ما أريد أن أريكم إياه.

Sanırım size bunu Göstersem daha iyi olur daha fazla bekleyemem, parayı masanın üstünde görmek istiyorum.
أظن أنه سيكون مقبولاً أن أريكم هذه يا أصدقاء لا أريد سماع المزيد بعد الآن أريد رؤية النقود على الطاوله

Ya nerede olduğunu gösteririm ya da zavallı Libby acı çekmesine izin veririm.
لذا فإما أريكم أين هو أو أدع ليبي المسكينة تعاني

Ancak bunların hepsinin nasıl mümkün olduğunu göstermeden önce, kısaca bilim eğitimi kalitesini geliştirmenin neden hayati derecede önemli olduğunu konuşalım.
ولكن قبل أن أريكم كيف أن كل هذا ممكن، دعونا نتحدث بإيجاز لماذا تطويرجودة تعليم العلوم هو في غاية الأهمية.

Ben size burada yer alan bazı harika tarihi görüntüleri göstermeyeceğim ama aralarında içinde at ve at arabaları olan resimler de var.
ولن أريكم بعضا من التصوير التاريخي الرائع هنا، ولكن هناك بعض من صور الخيول والعربات كذلك.

Şimdi, size nasıl yapılacağını bildikten sonra insan zihnini aldatmanın ne kadar kolay olduğunu göstereceğim.
والآن سوف أريكم جميعاً مدى سهولة ... التلاعب بالذهن البشري متى عرفتم الطريقة

sizlere göstereceğim bir sonraki kısım pozitif motivasyon ile ilgili.
الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئاً بخصوص الدافع الإيجابي

Çocuklar, oturma odasına gelin, size bir şey göstermek istiyorum.
أيها الرفاق، تعالوا إلى غرفة الجلوس أريد أن أريكم شيئاً