"أرَها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmemiştim
• onu görmedim

Onu şu bir kaç aydır hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
أنا لمْ أرَها أكثر سعادة قط إلاّ في هذه الأشهر القليلة الماضية.

Biz gayet iyiyiz. Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
-نحن بخير، لم أرَها أسعد حالاً

Onun geldiğini görmemiştim. Onu hemen göndereceğim.
لمْ أرَها تصل، سأصرفها - ماذا تريد؟

Dün gece nerede olduğunu biliyor musunuz? Hayır. Dün gece eve gelmedi ve tüm gün boyunca onu görmedim.
كلاّ، لمْ تعد للمنزل الليلة الماضية ولمْ أرَها طوال يوم البارحة.

Üçümüz bir ara yemeğe çıkmalıyız. Döndüğümden beri onu görmedim.
حسنٌ، حريٌّ بنا أن نتناول العشاء سويًّا، لم أرَها منذ عودتي.

onu görmedim. Bu Gestapo'culuk da ne!
إنني لم أرَها ما هذا الروتين النازي الإنتهاكي!

Ama şu parça yoktu. Bunu daha önce görmemiştim.
ما عدا هذه، لم أرَها قط

Arabuluculuktan beri Olivia'yı görmemiştim.
-لمْ أرَها منذ التوسّط .

Diğer polise söylediğim gibi, onu görmedim.
مثلما أخبرت الشرطي الآخر، لم أرَها حقاً

Uzun zamandır onu görmedim.
أنا لم أرَها منذ مدة

Hayır, onu görmedim.
-كلّا، لم أرَها .