"أرَ في حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmemiştim

Hiç böyle bir yeniden yapılandırma görmemiştim.
لم أرَ في حياتي عمليّةَ إعادة بناءٍ كهذه

Hayatımda hiç bu kadar şişko hayvanlar görmemiştim.
لم أرَ في حياتي قط مثل تلك الحيوانات السمينة

Tıp okulundan beri bu kadar şiddetli bir alerji görmemiştim.
لم أرَ في حياتي رد فعل بهذا العنف منذ أن كنتُ بكلية الطب

Düşündüğümüzden çok daha tehlikeli biri çünkü daha önce hiç bununki gibi bir taciz dizisi görmemiştim.
إنه خطرٌ جداً ، بأكثر مما كنا نتخيل لأنني لم أرَ في حياتي حالة لمنحرف مثله من قبل

Kimsenin arka arkaya altı kez 7 attığını görmemiştim.
لم أرَ في حياتي أي شخص يرمي ست سبعات على التوالي

Vay. Bu kadar parayı hiç bir arada görmemiştim.
لم أرَ في حياتي مبلغاً كبيراً كهذا.

Annemi daha önce hiç bu kadar sinirli görmemiştim.
لم أرَ في حياتي والدتي بهذا الحنق

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
لم أرَ في حياتي طُعماً كهذا

Bunun gibi bir şey hiç görmemiştim.
لم أرَ في حياتي شيئاً كهذا.

30 Kasım'da Mikhaylivska Meydanı'nda gördüğüm kadar yoğun testosteron görmemiştim hiç.
لم أرَ في حياتي رجالًا بهذه الطاقة والنشاط كما رأيت في ميدان مايكل {\cHCDCC24}(Mykhaylivs'ka Square )