| Bu düşüncelerden rahatsız olan tek kişi siz değilsiniz. | TED | إذا أزعجتك هذه الفكرة، فأنت لست وحيداً. |
| Geç saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm ama yardımın gerekiyor. | Open Subtitles | أعتذر أنى أزعجتك فى مثل هذة الساعة ولكننى أحتاج إلى مساعدتك |
| Seni bu yüzden rahatsız ettiğim için üzgünüm ama arayacak başka kimsem yok. | Open Subtitles | انا آسفه إني أزعجتك بهذا ولكن ليس لدي مكان آخر الجأ إليه |
| Sadece... Hayır seni üzdüm. Baksana ağlıyorsun işte. | Open Subtitles | لا ، لا ، لقد أزعجتك أعني ، أنظري لنفسك ، أنكٍ تبكين |
| -Benimle otoyala gel orada görüşelim. -Canınımı sıktım? | Open Subtitles | تعال الى الطريق السريع معي، نحن سنرى هل أزعجتك |
| Eğer seni dün toplantıda üzdüysem çok özür dilerim. | Open Subtitles | أسفة حقًا إن أزعجتك في خلال المقابلة أمس |
| rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف أنى أزعجتك أردتُ فقط أن أعرف إذا كان يُمْكِنُنى أَنْ أَستعيرَ عصيرَكَ |
| Bu saatte rahatsız ettim, affedersin, ama ne zaman istersen ara demiştin. | Open Subtitles | آسف لأنني أزعجتك في منتصف الليل, ولكنك قلت أن أتصل في أي وقت |
| Komiserim rahatsız ettiysem beni affedin belki önemli değildir ama | Open Subtitles | أنا آسف بأنّني أزعجتك بسبب شيء أحمق ايها المفوّض |
| Hayır, aksi halde sizi bu saatte rahatsız etmezdim. | Open Subtitles | لا، وإلا لما كنت أزعجتك بهذا الوقت المتأخر |
| Amca, sana baktığımda babamı görüyorum herşey için sağolun sizi rahatsız ettiysem, özür dilerim. | Open Subtitles | . أنا أتذكر أبي عندما أراكَ يا عمِّـي . أشعر بأن مشاركتك همومي سَتُقَلِّلْ من حملي . آسف إن كنت قد أزعجتك |
| Babanın davranışlarıyla ilgili bir şey var, söylediği ve yaptığı bazı şeyler seni uzun süredir rahatsız ediyor. | Open Subtitles | هناك شيء بخصوص سلوك والدك أمور قد قالها و فعلها قد أزعجتك لفترة طويلة |
| Umarım seni boş yere rahatsız etmemişimdir. Her şeyin icabına bakıldı. | Open Subtitles | آمل ألا أكون قد أزعجتك بلا داعٍ سأتولى الأمر |
| Evet efendim. Sizi ufak bir konuda rahatsız etmiştim. | Open Subtitles | نعم يا سيدي، فقد أزعجتك في شيء تافه |
| Umarım ziyaretim programınızı etkilemez. Hastayı yemeğinde rahatsız ediyorum. | Open Subtitles | أرجو ألا أكون أزعجتك فى مثل هذا الوقت |
| Sizi biraz rahatsız etmemin bir mahsuru var mı, efendim? | Open Subtitles | هل تُمانع لو أزعجتك لبعض الوقت, سيدي؟ |
| Sizi rahatsız ettiğim için gerçekten çok üzgünüm, Bayan Panos. | Open Subtitles | انا أسف جدا حقا اننى أزعجتك مس بانوس |
| - İnşallah seni rahatsız etmedim. - Bayan Kent. | Open Subtitles | حسناً أتمنى ألا أكون أزعجتك - سيدة كينت - |
| - Umarım rahatsız etmiyorumdur. | Open Subtitles | -مرحبا ً , سيدى المحقق -أتمنى أن لا أكون أزعجتك |
| Dün gece seni üzdüm, değil mi? | Open Subtitles | أنا فعلا أزعجتك في ليلة الماضية، أليس كذلك؟ |
| Ah canım seni üzdüm herhalde. | Open Subtitles | يا ويلي لقد أزعجتك |
| Her adımında canını sıktım. | Open Subtitles | لقد أزعجتك طوال الوقت |
| - Sizi üzdüysem çok özür dilerim. | Open Subtitles | -آسف أننى قد أزعجتك من بين كل الناس |
| Seni kızdırdıysam özür dilerim... | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت.. أزعجتك.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 