"أسألكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorabilir
• soruyorum
• soracağım
• sormak
• sormama
• sormam
• sormayacağım
• sorma
• sormamı

Bir şey sorabilir miyim?
أيُمكنني أن أسألكَ سؤالاً؟ ما الذي تشعر به الأن؟

Hazır iki doktor yan yana gelmiş tıbbi bir soru sorabilir miyim?
طبيب لطبيبٍ، أيمكنني أن أسألكَ سؤالاً طبيّاً؟

Size soruyorum peder, gidişatın değişmesi için daha ne kadar beklemeliyiz?
لِذا أنا أسألكَ يا أبتِ كَم علينا الانتظار قبلَ تغيير الأمور؟

Bunun için çaba harcamak istediğine memnunum, ama sana bir soru soracağım.
تعلَم، أنا سعيد لأنكَ ترغَب في بذلِ الجُهد لكن عليَ أن أسألكَ سؤالاً

Düşünüyordum da sana sormak istediğim bir şey var ama benim hakkımda bir şeyler bilmeden soruyu anlayabileceğini sanmıyorum.
لقد كنتُ أفكّر.. هناك شيء أودّ أن أسألكَ إيّاه.. لكنّي لا أعتقدكَ ستفهم أسبابي إلا لو عرفتَ بعض الأشياء عنّي.

Nereye gidiyorsun diye sorma gereği bile duymuyorum. Neden biliyor musun, çünkü sormama gerek yok.
لن أسألكَ إلى أين أنتَ ذاهبٌ حقاً أتريد أن تعرف لماذا؟

Beni yalnız bırak. Bekle bir saniye, bir soru sormam lazım.
انتظِر لحظة يا رجُل أُريدُ أن أسألكَ سؤالاً يا أخ

- Ne zamandır orada olduğunu sormayacağım.
لنْ أسألكَ لكم من الوقت كنتَ واقفاً هناك

- Sana bir şey sorabilir miyim baba?
هل بوسعي أن أسألكَ سؤالاً يا أبي ؟ بالتأكيد

Bir şey sorabilir miyim?
هل يمكنني أن أسألكَ عن شيئاً ما ؟

Toby, bir şey sorabilir miyim?
توبي, هل يمكنني أن أسألكَ شيئآ؟

Bir şey sorabilir miyim, Kovaks? Madem masum, paralar nerede?
دعني أسألكَ عن أمر (كوفاكس) إذا هو بريء, أين النقود؟

Beni sikip ortada bırakır mısın, onu soruyorum İsviçreli hıyar?
ما أسألكَ إياه أيّها الأحمق السويسري هو هل ستغدر بي؟

Tekrar soruyorum. Bir yeri araman gerekiyor mu?
أنا أسألكَ مجدداً أتريد إجراء مكالمة هاتفية؟

Hayır, sen seks istiyor musun diye soruyorum.
لا، كنتُ أسألكَ وحسب إن أردتَ أنت الجنس

Sana son bir kez daha soracağım. Dün gece neredeydin?
سوف أسألكَ لمرّة أخيرة أين كنتَ الليلة الماضية؟

Sana bir şey soracağım, bu beni dünden beri rahatsız ediyor.
دعني أسألكَ شيئاً كان يزعجني منذ يوم أمس

- Noel! Sadece birkaç soru daha sormak istiyorum, hepsi bu.
أريد أن أسألكَ فحسب المزيد من الأسئلة هذا كلّ شيء

Sana bişey sormak istiyorum ama ne cevap vereceğinden korkuyorum
لقد رغبتُ أن أسألكَ شيئاً لكن أنا خائفة من طريقة تصرفك حيال ذلك

Bakın, Biliyorum bu sizin için tatsız bir durum, ancak birkaç soru sormam gerekiyor, efendim.
انظر, أعلم أن هذا غير مريح بالنسبة لك و لن عليّ أن أسألكَ بعض الأسئلة, يا سيدي

-Sana tekrar sormayacağım, Dan.
أنا لن أسألكَ مره أخرى " دانى " لقد رحلت

Ve şimdi sana plânın ne diye sormamı bekliyorsun, değil mi? Hayır.
والآن تريدني أن أسألكَ ما هي الخطة التي ستعمل بها، أليس كذلك؟