"أسئلة لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorular
• soruları
• sorma

Ne sıklıkla? Yatakta benden iyi mi?-- sadece daha fazla acıya neden olan sorular ve gece uykunuzu kaçıran.
كم مرة؟ هل هي أفضل مني فى السرير؟ أسئلة لا تنتج إلا المزيد من الألم وتبقيك مستيقظا طول الليل

Bu sorular, GSYİH'nın cevaplamadığı ve cevaplayamayacağı sorular.
هناك أسئلة لا يستطيع الناتج الإجمالي المحلي الإجابة عليها، ولن يستطيع.

- Hiçbir iş yapılmasın diye beraber çalıştıklarına bitmek bilmeyen sorular sorar.
إنه يسأل أسئلة لا متناهيه بينما يفترض أن يعمل لذلك لا شيئ يُنجز

Babanın verdiği öğütte, cevabından hoşlanmayacağın soruları sormamalısın diyordu.
تعرفين النصيحة التي قدّمها لكِ والدكِ بعد سؤال أسئلة لا تريدين أن تعرفِ الإجابة عليها

İnsanlar genelde cevabını duymak istemedikleri soruları sormazlar.
الناس عادة لا يسألون أسئلة لا يريدون أجوبتها

Eğer dürüst olmamı istiyorsan, bana cevabını duymak istemediğin sorular sorma.
لو أردتي أن أكون صريحاً ، لا تسألي أسئلة لا تريدي أن تسمعي أجوبتها

Korkmuş insanlar sorular soruyorlar. Cevap veremiyorum.
أناس مذعورين يطرحون أسئلة لا أستطيع الرد عليها

Arama yoksa sorular yok. sorular yoksa açıklama da düğün de yok.
لا أتصالأت, لا أسئلة لا أسئلة, ما لَم يُوضّحَ أمر الزفاف

Ya cevaplayamayacağımız sorular sorarlarsa?
ماذا لو طرحوا أسئلة لا نستطيع إجابتها مثل:

Şüphelerim olsa da... kendime cevaplayamayacağım sorular sorarsam bile.
حتى لو كانت لدي شكوك عديدة و حتى لو كنت أسأل نفسي أسئلة لا يمكنني الاجابة عنها

Çocuklarım cevap veremeyeceğim sorular sormaya başladılar.
أولادي بدأوا في طرح أسئلة, لا أستطيع إجابتها.

İnsanlar, cevap veremeyeceğin sorular sormaya başlamadan önce buradan ayrılsan iyi olur.
حسناً، قد تودّين الرحيل من هنا قبل أن يبدأ الناس بطرح أسئلة لا تستطيعين الإجابة عليها.

Hiçbirimizin cevaplamak istemeyeceği sorular soracak.
ستشرع في طرح أسئلة لا يرغب أي منا في الإجابة عنها

Çünkü bu okulda sen ve arkadaşlarını izleyen kişiler var ve sormalarını istemeyeceğiniz sorular soruyorlar.
لأنّ هنالك أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك. ويطرحون أسئلة لا تودّيهم أن يطرحوها.

Evet, mesaj ise, ölmekte olan bir ajanım var ve sadece kendisinin cevap verebileceği sorular mevcut.
أجل، رسالتي هي أن هناك عميل يحتضر ولديّ أسئلة لا أحد غيره يستطيع إجابتها.

Benim cevaplayamayacağım sorular.
ولديه أسئلة حياله، أسئلة لا أستطيع إجابتها.

Benim cevaplayamayacagim sorular.
ولديه أسئلة حياله، أسئلة لا أستطيع إجابتها.

Cevapları hoşuma gitmeyecek soruları sormayı sevmem kiminle berabersin, burada kim var kim yok.
لا أحب أن أسأل أسئلة , لا استطيع الحصول على إجابتها مالذي تخططين له ,من هنا ومن ليس هنا

Mektubu basına sızdırırsam benim soramadığım soruları gazeteciler sorar.
إن سربت تلك الرسالة إلى الإعلام، سيسألون أسئلة لا يمكن أن نطرحها نحن.

Ya da cevap veremeyeceğim sorular sorma.
-أو توقف عن توجيه أسئلة لا أستطيع الإجابة عليها