"أساسية في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temel

Kameralı telefonlar, tabiki de, bu proje için temel olacak.
الهواتف المزودة بالكاميرات ستكون بطبيعة الحال، أساسية في هذا المشروع.

GreenLab'da, tatlı sudan tuzlu suya uzanan altı temel ekosistem var.
لدينا ستة نظم بيئية أساسية في معملنا الأخضر و التي تتدرج من الماء العذب و حتى الماء المالح.

İnternet lüks olmamalı, o bir hak olmalı, çünkü 21. yüzyılın temel sosyal gerekliliğidir internet.
إن الإنترنت ليست نوعًا من الترف، بل حقٌّ، لأنها ضرورة اجتماعية أساسية في القرن الحادى والعشرين.

Orada birçok inanç ve kültürden insanla bir aradaydım ve bu tecrübe kişiliğimin gelişmesinde temel oldu.
هناك، التقيت بأشخاص من مختلف المعتقدات والثقافات، وتبين أن تلك التجربة كانت أساسية في تطور شخصيتي.

Şöyle düşünmeye başladım: Ya bu fon farkı erkekler ve kadınlar tarafından kurulan işletmeler arasındaki temel farklılıklardan kaynaklanmıyorsa?
فبدأت بالتفكير: ماذا لو أن فجوة التمويل هذه لم تكن بسبب اختلافات أساسية في الشركات التي أُنشئت من قبل الرجال والنساء

Yani, örnek olarak, benim duyduğum şirketlerden örnekler mi vereceksiniz ya da işinin temel öğelerinden mi,
إذن و كمثال , إذا أشرت إلى شركات قد سمعت بها من قبل, أو عناصر أساسية في عملك

Dijital hayatlarımızdaki temel bir gerçeğe bakalım.
دعونا الآن ننظر إلى حقيقة أساسية في حياتنا الرقمية، الإعلانات على الإنترنت.

Kapalı devre rebreatherda üç ana sistem vardır. Bunların en temel olanı solunum devresidir.
هناك ثلاثة أنظمة أساسية لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق. والجزء الأكثر أساسية في الأنظمة هو حلقة التنفس

Hayatta beş temel duygu vardır, David.
هناك سبعة أحاسيس أساسية في الحياة يا دافيد

temel matematik ve edebi yetenekler birleşip yüce zenginliğe ve yüce mutluluğa bilet oldular.
مهارات أساسية في الرياضيات واللغة هي تذكرة نحو ثروة عظيمة وبالطبع سعادة كبيرة

Bundan da öte mesleğinin temel ilkesini ihlal ettin.
أكثر بكثير من ذلك انتهكتِ، وعلى معرفة سابقة، عقيدة أساسية في مهنتكِ

Ancak bu fikirle ilgili çok temel bir sorun vardı.
ولكن كانت هناك مشكلة أساسية في هذه الفكرة اللطيفة

Ve güvenlik fiziğin temel kurallarına dayandığı için kuantum bilgisayar veya aslında herhangi geleceğe ait süper bilgisayar bunu kıramayacaktır.
ولأن الأمان مبني على قوانين أساسية في الفيزياء، الحاسوب الكمي، أو في الواقع أي حاسوب خارق في المستقبل لن يتمكن من كسره.

Muhtemelen çoğunuz temel Psikoloji dersi almıştır ve Maslow'un "ihtiyaçlar piramidi"ne denk gelmiştir.
أغلبيتكم قد خضع لدروس أساسية في علم النفس، وتعرّضتم إلى إبراهام ماسلو "التسلسل الهرمي للاحتياجات"؟

Her halükârda, endüstrilerin yapısının yataylaşmasına doğru gidiyoruz ve bu stratejiyle ilgili düşüncelerimizde temel değişikliklere işaret ediyor.
وفي كلتا الحالتين، ما نتجه نحوه هو هيكلة الصناعات بإتجاه أفقي، وهذا يعني تغييرات أساسية في طريقة تفكيرنا حول الاستراتيجية.

Birçoğunuzun okul yemeği yemesinin üzerinden epey bir zaman geçtiğini biliyorum. Ayrıca beslenme konusunda epey ilerleme katettik fakat kinoa hâlâ birçok okul yemekhanesinde temel gıda değil.
الآن، أعرف أنه مرّ وقت طويل منذ أن تناول معظمكم وجبة غذاء مدرسية، ولقد أحدثنا تقدمًا هائلًا بخصوص التغذية، ولكن ما زالت الكوينا سلعة غذائية غير أساسية في معظم مطاعم المدراس.

Bin baz çiftlik kodda dört temel su izi var.
لذا فهناك أربعة دمغات أساسية في جميع أنحاء الآف من زوج-أساسي من الشفرات الجينية.

Bu işin temel kuralı bu.
هذه قاعدة أساسية في مجال الأعمال

Çünkü bana bu belli iş çizgisindeki temel açmazı soruyorsun.
لأنّ ما تطلبانه معضلة أساسية في مجال العمل هذا، والآن، هذا...

Leipzig Aniti Alman milliyetçiliginin temel tasiydi.
كان النصب التذكاري في (ليبزج) ركيزة أساسية في بناء الشعور الوطني الألماني