| Benim yüzümden güneşe gidersen kendimi affetmem. | Open Subtitles | إذا سمحت لك بالخروج إلى الشمس لن أسامح نفسي أبداً |
| O zaman da kendimi affetmem. | Open Subtitles | حينها لن أسامح نفسي لأني لم أجعل لك خيار آخر |
| Dönmeyeceğim. Dönersem, ben kendimi affetmeyeceğim. | Open Subtitles | لكنّي لن أسامح نفسي إن عدت معك فلن أسامح نفسي |
| Sana yaptıklarım yüzünden asla kendimi affetmeyeceğim. | Open Subtitles | . لا أستطيع أن أسامح نفسي على ما فعلته بكِ |
| Ve senden uzağa götürürsem, kendimi affedemem. | Open Subtitles | ولن أسامح نفسي إن سلبت ذلك منك |
| Yoksa kendimi affedemem. | Open Subtitles | و إلّا فلن أسامح نفسي |
| çünkü ona bir şey olursa, Asla kendimi affetmem. | Open Subtitles | إذا أصابه مكروه، لن أسامح نفسي أبداً |
| Ve ben kendimi affetmem. Sen eder misin? | Open Subtitles | وأنا لا أسامح نفسي. |
| Ona bir şey olursa kendimi affetmem. | Open Subtitles | لن أسامح نفسي إذا أصابه مكروه |
| Yaptığım şey yüzünden asla kendimi affetmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أسامح نفسي ابداً على ما أقترفته؟ |
| muhtemelen ben kendimi affetmeyeceğim bu nedenle | Open Subtitles | لن أسامح نفسي إذاَ |
| kendimi affedemem. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أسامح نفسي |
| kendimi affedemem. Bu yüzden... | Open Subtitles | لا يمكنني أن أسامح نفسي لهذا |
| Sana zarar gelirse kendimi affedemem de ondan. | Open Subtitles | لأنني لن أسامح نفسي من أذيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 