"أسباني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İspanyol
• Latin

Bu resimleri İspanyol bir asker 18. yüzyılda yapmış. Tanıdın mı?
عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر.

Ama o sırada yanımda çok komik bir İspanyol vardı, adı da-
إلا أنني في ذلك الوقت كنت مربوطاً ..مع شخص أسباني مسلي جداً.

O bir İspanyol. Arenada iyi olsun da, hadım bile olsa önemli değil.
إنه أسباني يجب أن يكون ذو منفعة في الحلبه

Kişi, belki de kurban, İspanyol erkek, ...yaşı belli değil.
الجثّة ، ربما ضحية ذكر من أصل أسباني السن غير محدد..

Evde bazı işlere yardım eden İspanyol çocuğu, çok iyi bir çocuk.
مجرد طفل أسباني يساعدني في الأعمال المنزلية، إنّه لطيف

Bir erkeğin bir kadınla evlenmek için elini istediğinde yaptığı geleneksel bir İspanyol teklifi.
عرض أسباني تقليدي عندما يطلب الرجل يد المرأة إلي الزواج

İspanyol silah tüccarları ve..
هذه المدفعية الاسبانية ، يأتي بها تاجر أسلحه أسباني

İhbar, İspanyol asıllı, silahlı birinin arabayla uzaklaştığı şeklindeydi.
كان هُناكَ تقرير بأن السارق من أصل أسباني مع سلاح يهربُ بسيارة بعيدا

- Olay mahallinin yakınında araba süren İspanyol asıllı birini gördünüz ve sorgulamak için alıkoydunuz.
رأيتَ رجلاً من أصل أسباني يقودُ سيارته بالقربَ من مكان السرقة وأنتَ أخذتهُ للأستجواب

1.75 boyunda İspanyol asıllıları hedefleyen bir soygun suçlaması.
تُهمة سرقة أستهدَفت رجلُ بالغ من أصلُ أسباني ، يبلغُ طوله 5 اقدام

Ama İspanyolca konuşabilmeden önce İspanyol ruh haline bürünmelisin, tamam mı?
و لكن ، قبل أنّ تستطيع تحدث الأسبانية ضع نفسك في اطار ذهني أسباني ، حسناً؟

Yoksa biri, bahiste başka bir İspanyol üzerine oynamaya cesaret eder mi?
و هل يجرؤ أحدكم أن يراهن على أسباني ثاني ؟

İspanyol departmanı'nın yeni bir binaya ihtiyacı olduğunu duymuştum.
إني أعرف قسم أسباني يبجث عن بناية جديدة.

Bin İspanyol askeri demek bizim üç katımız demek.
ألف مقاتل أسباني هو أكثر ثلاثة مرات مما يمكن لعددنا أن يصمد أمامه

Aksesuar bölümünden kaplumbağa kabuğundan saç fırçaları ve İspanyol işlemeli yelpaze ödünç aldım.
استعرت مشط شعر, ومِهواة مع دنتيل أسباني من الإكسسوارات.

Yani hiç şanssızlık olmadı ölü İspanyol yok mu?
إذن لا يوجد أي انتكاسات للثروة أو أسباني ميت؟ ..

İlk yarısını getirip bırakan kadın İspanyol'du.
السيدة التي أوصلت لي المُقدم كانت من أصل أسباني

Eduardo ile Rodrigo'dan sonra bu odaya düşen üçüncü İspanyol kurdusun.
انت ثالث ذئب أسباني يقف هنا. بعد أدواردو ورودريغو.

İspanyol kökenli olduğuna şaşırdığımı söylemeliyim.
عليّ أن أقول أنني تفاجئَت أنها من أصِل أسباني.

Latin Amerikalı fakat eğer bilse ikimizi de öldürürdü.
حسناً, إنه أمريكي من أصل أسباني لكنه كان ليقتل كلانا لو علم بالأمر