"أسبوعياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafta
• haftalık
• haftada bir
• haftanın
• haftada iki
• bir haftada
• haftada en

İyileşmeye başlayan bölgelerinde ezikler var sanki her hafta farklı bir kaburgasını kırmış.
كدمات في مختلف مراحل التشافي الأضلاع التي يبدو وكأنه كسر واحداً مختلفاً أسبوعياً

Aralarında en sevdiğim müzik grubu. İnsanlar her hafta telefonlarında birbirlerine enstrümanlarını çalıyor.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض

Amerika Birleşik Devletleri'nde her hafta iddia ediliyor ki zaptedilen insanların üçte biri bağlandıkları şeritler içinde ölüyor.
أسبوعياً في الولايات المتحدة أنه يقدر بوفاة شخص من ثلاثة أشخاص في هذه القيود

Eski karınıza haftalık olarak Xanax, Oxy hatta kokain aldığınızı biliyorum.
أعلم أنك تشترى لزوجتك السابقة كساناى , اوكسى حتى الكوكايين أسبوعياً

Muhtaçlara gıda kutuları hazırlamaları ve gıdaları sınıflandırmaları için dernekler haftalık olarak gönüllüler gönderiyor.
وترسل مؤسسات المتطوعين إلى هناك أسبوعياً ليصنفوا المواد الغذائية، ويصنعوا صناديق طعام للمحتاجين.

Bir aromaterapist haftada bir bakım için eve gelmeye başladı.
معالجة بطب الروائح بدأت في زيارة دار الرعاية مرة أسبوعياً

Aileleriyle haftanın birkaç günü Skype'ta birkaç kez görüşürler.
يستخدمون الأسكايب مع أسرهم عدة مرات أسبوعياً.

Bir yolla girilir, bir yolla çıkılır. Market, haftada iki kere...
هنالك طريقٌ واحد لدخولها ، وآخر لخروجها فقط يومين للتسوق أسبوعياً

Bu göçmen aileler grubu her hafta gevezelik etmek, Wonton yemeği yemek ve Çin dominosu oynamak için bir araya geliyor.
هذه المجموعة من العائلات المهاجرة، يجتمعون معاً أسبوعياً لتبادل الأخبار، وتناول اللحم وحلوى التاشو، ولعب ماجونغ.

Sonra nüks olur, ben de aynı ilacı her hafta vermeye başlarım.
وحين يعودون أعطيهم نفس العقار مرة أسبوعياً

Beni her hafta evlerine misafir eden, 65 milyon kişiyi.
ليس لل 65 مليون الذين يقومون باستضافتى فى غرفة معيشتهم أسبوعياً

Arkansas'ta kaldığın sürece her hafta paranı alacaksın.
سوف يصلك راتبك أسبوعياً طالما تبقين فى آركانساس

The Today Show gibi. Sanırım her hafta çıkarıyorlar, bilirsin, Life gibi.
إنها مثل برنامج The Today Show أظن أنها تصدر أسبوعياً مثل Life

Eğer evli olsaydım ve buraya hafta bir iki kere gelebilseydim, eğlenceli olabilirdi.
لو كنت متزوجاً كنت سأتي مرة أو مرتين هنا أسبوعياً قد يكون الأمر ممتعاً

Çocukların haftalık gelişimlerini e-mail ile gönderiyoruz.
نحن نُرسل أسبوعياً تقرير عن تقدّم عمل الأطفال عبر البريد الإلكتروني

Bütün, haftalık temel şey dünyayı kurtarma.
ومسألة إنقاذنا للعالم أسبوعياً بشكل أساسي

Kabaca haftalık bir tahminde bulunur musun?
أيمكنك أن تحزري ؟ أي رقم تقريبي أسبوعياً

haftalık olmayacak ve Salı geceleri olmayacak.
ولن يكون برنامجاً أسبوعياً ولن يُعرض في ليلة الثلاثاء

İki ay önce bağlantı kurdular. haftalık sözleşmemiz var.
لقد قصدونا منذ أسبوعين ووقعنا عقداً أسبوعياً

Eğer istersen, haftalık görüşme yapabilir ve gerçek sonuçlarını keşfederiz.
لو أحببت, يمكننا تحديد ميعاد أسبوعياً لنتناول تلك المشاكل

Beslenme uzmanlarına göre McDonald's'a haftada bir defadan fazla gitmeye gerek yoktu.
وكتبوا بأن علماء التغذية يقولون لا ضرر من الذهاب لماكدونالدز مرة أسبوعياً

Bu bir bakıma dünyadaki her erkek, kadın, çocuğun haftada bir bardak kola içmesi demek.
هذا بمثابة كل رجل، إمرأة وطفل على وجه البسيطة يشربون كولا مرة أسبوعياً.

Sonuç olarak, haftanın beş günü ile, et tüketiminizin %70'ini azaltmış oluyorsunuz.
فوق كل شئ، إستقطاع خمسة أيام أسبوعياً هو إستقطاع 70% من اللحوم.

Senden haftada iki kez, işerken kafa çeken maymun resmi alıyorum.
مرتين أسبوعياً أحصل على بريدك لقرود تتبول على نفسها

Buradaki şeker, bir öğrencinin sadece gazoz içerek bir haftada, ne kadar şeker tüketeceğini gösteriyor.
لأننا لا نريد لطلابنا أن يأخذوا السكر الموجود في الصودا أسبوعياً

Pigalle'de küçük bir yer vardı, orada haftada en az iki kez yerdim.
هناك أماكن قليلة فى بيجال .. أكلت فيها مرتين أسبوعياً إنه جيد ..