"أسبوع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hafta
• Bir haftalık
• bir haftadan
• haftaya
• haftasında
• hafta sonra
• hafta içinde

bir hafta içinde, insanlar bu yaptığımızın asil bir girişim veya bu ülkenin suçla savaşmasını değiştirecek bir şans olduğuna dair oy verecek.
بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل أو أنها طريقة لتغيير كيفية مكافحة الجريمة في البلاد

Biz tanışmadan bir hafta önce, bir sperm bankasına gittim.
ذهب إلى مصرف للسائل الذكوري قبل أسبوع من ان نتقابل

Fakat bilirsin, bundan bir hafta sonra, muhtemelen onu hatırlamayacağım bile.
هل تعرف أنه بعد أسبوع من الآن ربما لن أذكره أبداً

O taşındı, bir hafta sonra Sydney öldü. Tesadüf mü?
لقد إنتقل للعيش هنا قبل أسبوع من وفاتها، مصادفة ؟

Deneye başladıktan bir hafta sonra akut karaciğer yetmezliğinden vefat etti.
وبعد أسبوع من أداء التجارب عانت من فشل حاد بالكبد وماتت

Tabii, işe başladıktan bir hafta sonra da kovdular seni.
أجل، ومن تم قاموا بفصلكَ بعد أسبوع من بداية عملك

O korkuyla daha fazla çalışamayacağını söyleyerek soygundan bir hafta sonra işi bırakmış.
استقال من البنك بعد أسبوع من الحادث قائًلا أنه مرعوب من العمل هناك

Ve bir hafta sonra, müvekkilimin Venezuela'daki iştirakine ödeme yapmayı reddettiniz.
وبعد أسبوع من ذلك رفضت الدفع لشركة موكلي الفرعية في فنزويلا

bir hafta sonları bunları kesik yüzleri alta gelecek şekilde ek.
ازرعي هذا بعد أسبوع من الآن. تأكدي من قطع النهايات السفلية

İpod'da dinleyebileceğim şey için neden hayatımın bir hafta sonunu harcayayım?
لماذا أقضي أسبوع من حياتي أشاهد أحمق يشغل الموسيقى من الآيبود؟

Sen kitapları gönderdikten bir hafta sonra o da kendi kitaplarını gönderecek.
صحيح ، لكنه حينها هو يسلّم كتبه بعد أسبوع من تسليمك لكتبتك

Bunun için çok heyecanlıydım ama kazadan bir hafta sonra çıktı.
،كنت متحمساً جداً له ولكن بدأ عرضه بعد أسبوع من حادثي

Ayrıca öldürülmeden bir hafta önce Kim onu terk etmişti.
بالإضافة إلى أنها قطعت علاقتها به قبل أسبوع من مقتلها

bir hafta sonra ona bazı bilgiler verecekmişiz, öyle dedi.
قال شيئًا ما عنك وعني أأعطيناه معلومات أسبوع من الآن

bir hafta sonrasında kişisel gelişim kursuna gidip inançlarımı değiştirdim.
بعد أسبوع من ذلك خضعتُ لمقرر تطوير الذات وغيّرتُ معتقداتي.

O aldığımda resimleri, konuşmaktı olduklarını yaklaşık bir hafta dışarı bitirme projesi.
عندما أخذت تلك الصور سمعت أنهم على بعد أسبوع من إنهاء المشروع

Daha sonrasında, Cumartesi günü, bir hafta düşündükten sonra, yeni bir fikirle çıkageldim; dünyanın en küçük 3D mikroyazıcısını yapma fikri.
ويوم السبت، بعد أسبوع من التفكير، خطرت لي الفكرة لبناء أصغر طابعة ثلاثية الأبعاد في العالم على الإطلاق.

Bergen Demiryollarından sadece bir hafta sonra Hurtigruten firmasını aradık ve bir sonraki şovumuz planladık.
لذا بعد أسبوع من سكة حديد بيرغن، قمنا بالاتصال بشركة هرتغرتين وبدأنا التخطيط لبرنامجنا القادم.

Ama zavallı Bobo'ya nasıl danışmanlık yapacağımı bilmiyordum çünkü Bir haftalık menopoz sürecini yeni atlatmıştı.
لم يكن لدي فكرة كيف يمكنني تعزية بابو المسكين والذي أمضى أسبوع من انقطاع الطمث

Baloya bir haftadan az kaldı. Yani, senin bir işi reddettiğine inanamıyorum.
سيقام الحفل بعد أسبوع من الزمن، لا أصدق أنك رفضت عرض عمل

Ev bize haftaya Çarşamba lazım.
نحن بحاجة إلى المنزل خلال أسبوع من يوم الأربعاء

Jüpiter 16 Temmuz 1994 haftasında biraz büyüdü.
المشتري نما قليلا أثناء أسبوع من 16يوليو 1994