"أستاذة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Profesör
• öğretmeni
• öğretmenim
• öğretmen
• Hocam
• profesörüm
• öğretmenine
• profesörü
• profesördü
• profesörlüğü
• profesörüymüş
• üniversitede

Bu akşam menüde 40 yıllık Profesör kukusu yok mu?
لايوجد مهبل أستاذة بعمر الأربعين على اللائحة الليلة يا صاح؟

Ama, Profesör olmayan ve yaşamak için para kazanması gereken pek çok avukat gibi düşündüğüm için değil.
السبب لتوليِ القضايا، هو أنني مختلف عن أكثر المحاميين الأخرين الذين ليسوا أستاذة بل يتولها لغرض لقمة العيش

Profesör Berkeley'in sahibi.
إنها أستاذة كبيرة ودائمة في جامعة، بيركلي

Söylesene, bir okul öğretmeni yaz tatilinde ne tür bir toplantıya gitmek zorundadır?
اخبريني، أي اجتماع يجب أن تذهب إليه أستاذة بالمدرسة في الأجازة الصيفية؟

Senin yaşındayken bana özel alaka gösteren bir öğretmenim vardı.
لقد كان لدي أستاذة تهتم بي عندما كنت بعمرك

Burada olacağınızı tahmin etmeliydim, Profesör McGonagall.
كان يجب أن أعرف أنك ستكونين هنا يا أستاذة ماجوناجل

Ama Harry haritayı kendine saklamayacak. Profesör McGonagall'a verecek.
هارى لن يحتفظ بها سيسلمها الى أستاذة ما كجونجال

- Oh. Evet. Belki de bir öğretmen ya da üniversitede bir Profesör olmalıyım.
ربما يجب علي أَن أُصبح معلمة أَو أستاذة كلية

Profesör McGonagall, Sybil'e içeriye kadar eşlik eder misiniz?
أستاذة ماكجونيجال، هل من الممكن أن ترافقي سيبيل إلى الداخل؟

Profesör Jeong Yun Su 6 yılda çok değişmişsin.
أستاذة جونغ يون سو لقد تغيرتِ كثيراً خلال الـ 6 سنوات

Gerçekten, o okuldaki en iyi Profesör.
حسنا, سأتحدث بجد, انها مثل, أعظم أستاذة درست لديها في المدرسة

Bu senin olacağın tarzda bir avukatlık değil genç bayan çünkü sen yargıç olacaksın veya annen gibi Profesör olursun.
لن تصبحي محامية من هذا النوع أيّتها الشابّة. لأنّك ستصبحين قاضية أو أستاذة قانون مثل أمك.

Profesör, bu bizim yasal hakkımız.
يا أستاذة بناءًا على عقدنا فإن ذلك من حقنا

Slayt tıklayıcım Hannah Martin'e -slaytlara tıklayan kişi- ve beni bir araya getirmek için gelen hayatımın ışığı eşim Profesör Mary Crock,
وأود أن أشكرالباحث مارتن هانا، وهو ناقر الشرائح ، الذين يقوم بالنقر فوق الشرائح، وزوجتي، أستاذة ماري كروك، التي هي نور حياتي، لقد قدمت هنا لدعمي

Larycia Hawkins kürsüsünde - Wheaton College'da ilk kadrolu Afrika-Amerikalı Profesör olarak - her gün ayrımcılıkla yüzleşen Müslüman kadınlarla birlikte başörtüsü takmayı teşvik etti.
لاريشا هوكينز رسمت على منصتها كأول أستاذة أفريفية أميريكية في كلية ويتون سوف أرتدي الحجاب تضامنًا مع النساء المسلمات لمواجهتهم التمييز كل يوم.

Benim bir edebiyat öğretmeni olduğumu, anlayacağını sanmıştım.
.اعتقدت أنك ستدرك أنني كنت أستاذة الأدب التقليدي

Ayrıldığımızdan beri, sadece korunmalı olarak bir anaokulu öğretmeni ve diş hijyenisti ile oldum.
مند إنفصالنا، مارست الجنس الآمن فقط مع أستاذة وطبيبة أسنان صحية.

- İyi iş başardın. - öğretmenim iyiydi.
.لقد قُمت بعمل جيد - . لدى أستاذة جَيدة -

öğretmen öğrenciye, yaşlı aslan genç aslana karşı.
التلميذ ضد أستاذة الأسد العجوز أمام الأسد الشاب

Veterinerlik okulundayken, yarasalara özel ilgisi olan çok seksi bir Hocam vardı.
بالعودة إلى جامعة الطب البيطرى , قد كان لدىّ أستاذة جامعية مُثيرة للغاية كانت تمتلك أشياء للخفافيش

Çok dalgın bir profesörüm.
- .سأعثر عليهم- أنا فقط أستاذة شاردة الذهن

Anlayışsızın biri olduğumu, etrafımdakileri hor gördüğümü ve eşcinsel bir sanat öğretmenine benzediğimi söyledi.
قال أنّي طائش متهوّر، متفاخر وأبدو مثل أستاذة فنون سحاقية.

Önce yeterince kötü muamele görüp, acı çekme profesörü olman gerekir.
تصبح مرفوساً لمدة طويلة بما فيه الكفاية، حتى تكون أستاذة الألم

Laura, önünde parlak geleceği olan bir profesördü ama birden her şeyi bırakıp seks operatörü olmaya karar verdi.
إنّها أستاذة مع مُستقبل مهني واعد، وبعد ذلك فجأة، -تُقرر أن تُصبح عاملة مومس الهاتف .

Princeton'da dilbilimi profesörlüğü.
أستاذة في علم اللغات . "في جامعة "برينستون

Evet. Rebecca East Teksas Lisesi'nde iktisat profesörüymüş.
نعم,ريبيكا أستاذة علم الاقتصاد في جامعة شرق تكساس

üniversitede akademisyenken de bunu bizzat yaşadım.
شاهدت بنفسي هذا عندما كنت أستاذة جامعية.