"أستبدل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takas
• değiştirmek
• Onun yerine
• değiştiriyorum
• başkalaştırmadı
• yenileriyle
• yerine Madam

Açlıktan ölüyor olsam bile yiyeceğimi sevgi karşılığında takas ederdim.
أنا أستبدل غذاء بالحب حتى إذا أنا كنت جائع

Silahını, bir el arabasıyla takas etmiş olan büyük savaşçı
المحارب الشجاع الذي أستبدل بندقيته بعربة يدّ

Döngü bu. Mumya eli gibi. Benim lanetim, sonsuza dek bu çerçeveleri değiştirmek.
إنها حلقة , مثل يد المومياء , أنا محكوم عليَّ بأن أستبدل هذه النوافذ إلى الأبد

Onun yerine sizden bir düzinenizi daha kolay harcarım.
بإمكانى أن أستبدل نصف دستة منكم أسهل مما يمكننى إستبداله

Yok bir şey. Sadece parçaları hurda olmadan yenileriyle değiştiriyorum.
لا شيء, فقط أستبدل القطع قبل أن تتآكل

- Kimse beni başkalaştırmadı.
لا أحد أستبدل قطعي.

Mevcut parçalarını yenileriyle değiştirdim mi Saitama'yı geçebileceksin.
فعندما أستبدل قطعك بهذه، من الممكن أن تتفوق على معلمك سايتاما.

Kara Kod adlı kararname bu mülkte uygulanmıyordu. Onun yerine Madam'ın kendi vahşi kuralları kullanılıyordu.
قانون (نوير) كان قد أستبدل بقانون الرعب الخاص بالمدام

O zaman takas yapmak istiyorum.
حسناً , في تلك الحالة أريد أن أستبدل

Sana bunu söyleyeceğime merhumla dünyaları takas ederim daha iyi!
أفضل أن أستبدل مكانها من أن أخبرك

Yani kabaca Central City'deki hücreyi takas edip Starling City'de bir hücre alacağım.
إذًا جوهريًا أستبدل زنزانتي في مدينة (سنترال) بزنزانة في مدينة (ستارلينج).

Şimdi bu sinekliği değiştirmek gerek. Onları nereye koymuştuk?
الآن يجب أن أستبدل الساتر, أين نحتفظ بها؟

Beton kutuyu, galvanize edilmiş 4 metal elementle değiştirmek istiyorum.
أود أن أستبدل الصندوق الخرساني بأربعة أعمدة معدنية مجلفنة

Sanırım, ilişkimizin paradigmasını değiştirmek istiyorum.
أظن أنني أريد أن أستبدل النموذج الحالي لعلاقتنا

Onun yerine geçebilseydim geçerdim.
وإن كان بوسعي أن أستبدل بمكانه لكنت فعلت..

Sadece çarşafları değiştiriyorum.
أنا فقط أستبدل الملاءات الآن

Kimse kaidelerimi başkalaştırmadı.
لا أحد أستبدل إتفاقياتي