"أستحقها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak
• haketmiyorum
• hakettim
• haketmedim
• Hakettiğim
• buna değerim
• haketmediğimi
• haketmediğim

Ama pudra şekeri olmasın, hak etmiyorum. Belki çok az olabilir.
لكن بدون بودرة سكر ، لست أستحقها ، ربما القليل منها

hak ettiğimi düşündüğün bütün cezaları yemin ederim, hepsini fazlasıyla çektim.
مهما كانت العقوبة التي تعتقد اني أستحقها أقسم لك أني أخذتها

- Bir yıl önce hak ettim. Ve ondan önceki yıl.
حسناً ، أنا أستحقها منذ عام مضى ، والعام الذي قبله

Benim için tek bir gözyaşı bile dökme çünkü bunu haketmiyorum.
لا تبكِ أى دموع أخرى علىّ لأننى لا أستحقها.

Çok güzel olmuş. Bunu hak etmiyorum. İnanamıyorum.
. إنها رائعة للغاية ، أنا لا أستحقها لا أصدق ذلك

Dikkat çekmiyorum. hak ettiğim saygınlığa sahibim.
.أنا لا أحول جذب إهتمام أي أحد .لدي السمعة التي أستحقها

hak ettiğim cezadan kurtulmak istemiyorum.
أنا لا أسأل أن أكون بمنأي عن العقوية التي أستحقها

Yada dedikodu yaymak istediğimi, yada onu gerçekten istemediğimi, yada onu hak etmediğimi.
أو أني أردت أن أبث الشائعات أو أني لم أقصد الزواج أو أني لا أستحقها

Kadrolu iş varsa, Bay Jameson, bence hak eden benim.
إذا كان هناك وظيفة شاغرة فأظن إنّني أستحقها

- Sen olmalıydın. Bunu hak etmiştin. - Hayır, hak etmemiştim.
ــ أنت تستحق تلك الترقية ــ لا، أنا لا أستحقها

Çünkü son 20 senedir, yalnızca bir adam bu ödülü hak etti.
على مدى الخمسة وعشرون سنة السابقة أستحقها رجل واحد

Molly ile olan bütün bu şeyler bir parçam hak ettiğimi düşünüyordu.
أتعلم مع كل هذه الأحداث مع مولي هناك جزء مني يشعر بأني ربما أستحقها

Daha önce senden bunu istememiştim, ama sanırım hak ettim.
لم أطلب منك خدمة كهذه من قبل لكننى أستحقها.

Ben bunu hak edebildiğimi sanmıyorum.
لقد رجعتى لى السعاده .. التى ربما لا أستحقها ..

Bugün yaptıklarımdan sonra, hak ettim.
انظري، بعد الذي قمت به اليوم أظن بأني أستحقها

Bu yüzden turnuvayı kazandığım zaman bu turnuvayı kazanırsam, bunu hak ettiğim için başarmış olacağım.
إذاً، عندما أفوز بهذه البطولة لو أني فزت بهذه البطولة سيكون بسبب، أني أستحقها

Belki bunu haketmiyorum.
ربما لا أستحقها لذلك سأبدأ الآن

hakettim galiba.
. أظن انه من المفترض أنني أستحقها

ya yarıştan elenmek istiyorsam... çünkü kazanmayı haketmedim gerçekten devrim yaratacak bir şeyler bul bahçe işini kökten değiştirsin
وماذا لو خربت المنحة على نفسي لانني لا أستحقها بالحقيقة سوف تكون ثورة عندما تتخرج

Bu işi Hakettiğim için mi aldım, yoksa sen beni burada tutmaya çalıştığın için mi?
هل حصلت على الوظيفه لأني أستحقها أم لأنك تحاول إبقائي هنا؟

"Biliyorum," dedi gülerek, "ama ben buna değerim."
اعترفت مع ابتسامة وقالت، " أعلمُ ذلك، ولكني أستحقها."

Yani bunu haketmediğimi biliyorum--
أنا أعلم أنني لا أستحقها

Ve şimdi haketmediğim halde buradayım.
والآن أحصل على هذه الجولة المجانية وأنا لا أستحقها