"أستحق هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu hak
• Bunu hakettim
• hak ettim
• bunları hak
• buna değmem

Efendim, eğer bugün bir şeye dokunduysam özür dilerim ama Bunu hak etmiyorum.
. سيدي، إذا أغضبتك اليوم بالخارج . فأنا أسفة، لكنني لا أستحق هذا

Ben Bunu hak etmiyorum. Bunu halledeceğim.
إننى لا أستحق هذا . إننى أسف حقاً , يا شباب

Ben de Bunu hak ettiğime oldukça eminim. Yerinize oturun, Albay.
أنا واثق أنني أستحق هذا أيضاً اجلس يا سيادة العقيد

Bunu hak ettim.
حسناً ، لا بأس ، إسمع حسناً أنا أستحق هذا

Tamam, Bunu hakettim.
حسناً أنا أستحق هذا

Bunu hak etmiyorum belki ama, beni affedebilecek misin?
ربما لا أستحق هذا ، لكن هل يمكن أن تسامحينى يوما ما ؟

Kariyerimin alaca karanlığında, Bunu hak ettim mi?
بعد كل خبرتي في هذه المهنة هل أستحق هذا ؟

Şimdi bize bağırabilirsin. Hayır, sanırım Bunu hak ettim.
تستطيع أن تصرخ علينا الآن لا، أظن أنني أستحق هذا الشيء

Bunu hak etmiyorum. Gerçekten etmiyorum. Bana değer verecek birini hak ediyorum!
لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم

Tanrım, Bunu hak etmediğimi biliyorum ama eğer oradaysan yardımına ihtiyacım var.
إذا كنت هناك يا إلهي أعلم أنني لا أستحق هذا و لكنني أحتاج لمساعدتك

Bunu hak ettiğimin farkındayım, ama lütfen beni de çıkar.
أعلم، بأنني أستحق هذا لكن أخرجيني من هنا رجاءً

O bürodaki herkesten daha uzun ve daha çok çalıştım. Bunu hak ediyorum.
لقد عملت لوقتٍ طويل وبمشقة أكثر من أي شخص بهذا المكتب، أنا أستحق هذا.

Hepinizin Bunu hak ettiğimi düşündüğünü biliyorum .ama orada ne olduğuna dair hiçbir fikriniz yok.
.أعي بأنكم تعتقدون إنني أستحق هذا ولكن ليست لديكم اي فكرة .عما يُوجد هناك

Bunu hak etmiş olmayabilirim Wayne ama gerçeği öğrenmek istiyorum.
ربما لا أستحق هذا لكنني أريد معرفة الحقيقة

Ve beni cezalandırdığını ve Bunu hak ettiğimi biliyorum.
وأنا أعرف يقيناً أنه يعاقبني وأنني أستحق هذا

- Bunu hak ediyorum. - Hem de sonuna kadar.
ـ أنا أستحق هذا ـ نعم ، أنت تستحق هذا

Geçen gece dedin ya, sen Bunu hak etmiyorsun diye.
ما الذي قلته تلك الليلة، بأنني لا أستحق هذا.

Bunu hak etmiyorum. Çok kötü davrandım.
لا أستحق هذا لقد تصرفت بشكل خاطيء

Peki, Sanırım Bunu hakettim.
حسناً اظن أنني أستحق هذا

Bunu hakettim biliyorum, ama...
أعرف أنني أستحق هذا

Herhalde şu kilitli kapıyı da hak ettim.
وأعتقد أننى أستحق هذا الباب المغلق أيضاً

"bunları hak edecek kadar mı kötü davrandım insanlara?"
"ماذا أسوأ شئ فعلته لأيَّ شخص كي أستحق هذا"

"Yapma, beni sevme. Ben artık buna değmem" demek istiyorum.
"توقف ، توقف عن حبّي ، لم أعد أستحق هذا"