"أستطع أن أصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamadım
• inanamıyordum

İnanılmaz bir şey; çünkü ona rastgeldiğimde gözlerime inanamadım.
انه أمر مذهل ، لأنني لم أستطع أن أصدق عيني. حيث صادفته مرة.

Gözüme inanamadım. Gördüğüm en güzel kızdı.
لم أستطع أن أصدق عينى كانت أجمل فتاة رأيتها فى حياتى

Seni partide gördüğümde gözlerime inanamadım.
عندما رأيتك في الصندوق الخيري ، لم أستطع أن أصدق ذلك

Muhteşem. Dünyanın öbür tarafında olduğuma inanamıyordum.
مدهشة. لم أستطع أن أصدق أنني كنت على الجانب الآخر من العالم.

Onu ne kadar çok sevdiğime ve onunla olduğum için ne kadar şanslı olduğuma inanamıyordum.
و لم أستطع أن أصدق القدر الذي أحبه بـه و كم أنـا محظوظة لكونـي معـه

Akıl hocamın bir aptal gibi davrandığına inanamadım.
لم أستطع أن أصدق بأن مُعلّمي سيتصرف بهذه الحماقة

Adamın bu kadar düşüncesiz olduğuna inanamadım.
لم أستطع أن أصدق لأي مدى كان ذلك الرجل عديم الاحساس

Bu derece başarılı ve eğlenceli bir senaryo olmasına inanamadım.
أعني، لم أستطع أن أصدق ما ل قطعة بارعة ومتعة الكتابة كان عليه.

Ayağa kalktığımda, atışımla onu indirdiğime inanamadım.
عندما افقت، لم أستطع أن أصدق لقد تم أطلاق النار عليها.

Az önce gazetede gördüm. - Buna inanamadım.
لقد رأيت الصحف ولم أستطع أن أصدق هذا

İsmimi bildiğine inanamadım.
لم أستطع أن أصدق أنه تعرف اسمي.

Benimle konuştuğuna bile inanamadım.
لم أستطع أن أصدق حتى أنه تحدّث إليّ

İlk önce kendim inanamadım buna.
في البداية لم أستطع أن أصدق ذلك

Onun kızıymış. Buna inanamadım.
لقد كانت ابنته لم أستطع أن أصدق

İçeri girdiğimde gözlerime inanamadım.
لم أستطع أن أصدق عندما كنت أمشي في.

Buna inanamıyordum.
لم أستطع أن أصدق ذلك.

Gideceğine inanamıyordum.
لم أستطع أن أصدق أنه راحل

Gördüklerime inanamıyordum.
لم أستطع أن أصدق ما رأيت