"أستطع النوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyuyamadım
• Uyku
• uyuyamıyorum
• Uyuyamadığım
• uyuyamadığımı
• uyuyamam
• uyuyamıyordum

O gece uyuyamadım ve bir şeyler yapmaya karar verdim.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

uyuyamadım, o yüzden çalışıp, biraz hava almaya dışarı çıktım. Yani...
لم أستطع النوم ، ولذلك خرجت للحصول على بعض الهواء والدراسة.

İlk grevden önceki gece o kadar gergindim ki uyuyamadım.
ففي الليلة قبل اضرابنا الأول، كنت متوترة جدًا لدرجة لم أستطع النوم.

Gözüme Uyku girmedi. Bir kurtarma timi oluşturdum.
أنا لم أستطع النوم للحظة لهذا جمعت فريق الإنقاذ

Hayatıma girdiğin günden beri hiç uyuyamıyorum
من اليوم الذي دخلتِ فيه إلى حياتي لم أستطع النوم

Yıldızların tayfında büyük miktarda oksijen ve diğer elementler gördüm ve iki hafta uyuyamadım.
ثم لم أستطع النوم لمدة اسبوعين عندما شاهدت الكمية الهائلة من غاز الأوكسجين وبقية العناصر داخل أطياف النجوم

Marketteki nine geldi, tüm gece uyuyamadım.
الجدّة صاحبة محل البقالة جاءت، لذا لم أستطع النوم طوال الليل

Bunu düşünmekten uyuyamadım.
لم أستطع النوم على الإطلاق أنا فقط أفكر في الموضوع

O dayanılmaz başağrısı hâlâ geçmedi, ayrıca dün gece de uyuyamadım.
مازال عندى صداع نصفى ولم أستطع النوم ليلة أمس.

Uyumam gerekirdi ama biraz gergin olduğum için uyuyamadım.
يفترض، لكنني كنت منفعل قليلا فلم أستطع النوم

uyuyamadım, ben de ilaç aldım.
فلم أستطع النوم ليلة أمس ولهذا أخذت منوماً

Dün gece uyuyamadım. Bunun nasıl bir şey olduğunu bilirsin.
لم أستطع النوم الليلة الماضية أنت تعرفين الشعور بذلك

Dün gece uyuyamadım ve o restorana gittim.
أنا بخير لم أستطع النوم ليلة أمس .لسبب ما، كنت حطام إذاً ماذا فعلت؟

Dün gece uyuyamadım, şey şey... nereden başlayacağımı bilemiyorum.
‫لم أستطع النوم ‫ليلة البارحة، اه ‫أمم لا أعرف من أين أبدأ

Pencerede leke varken uyuyamadım.
لم أستطع النوم وأنا أعلم أن النافذة ملطخة

Ne kadar üzgün olduğunu düşünmekten Uyku tutmuyor.
كنت أعرف أنه لا يوجد أحد تتحدثين إليه لم أستطع النوم في الليل أفكر فيك وكم عانيت من القلق

Yazılarda anneme dair bazı işaretlerin olduğunu düşündüğümden, Uyku tutmadı.
لم أستطع النوم لأنني أعتقد أنه يوجد أثر لأمي بأحد هذه المقالات

Uyku tutmadı. Bir koşuya çıkayım dedim.
لم أستطع النوم وإعتقدت أنه يُمكنني أن اخرج قليلاً

Gerçek olan bir şey var ki, uyuyamıyorum ve... Vay be, bu harika bir kilim. Karım bunu çok severdi.
بصراحة الأمر لم أستطع النوم هذه سجادة رائعة كانت ستحبها زوجتي

Uyuyamadığım zamanlarda bana kitap okuduğunu söylemiş miydim?
الم اخبرك من قبل انه يقرأ لي إن لم أستطع النوم

Dün gece uyuyamadığımı biliyorum.
أعلم أنّي لم أستطع النوم الليلة الماضية. فهل أستطعتِ أنتِ النوم؟

Eğer seni yalnız gönderirsem gece uyuyamam.
الأمر فقط إن تركتك ترحل وحدك فلن أستطع النوم هذه الليلة

Ancak her zaferden sonra da uyuyamıyordum çünkü gitmek için yalnızca bir yol olduğunu biliyordum, o da yenilmekti.
ولكن بعد كل فوز، لم أستطع النوم حتى، لأني علمت أن هناك طريق واحد لأسلكه، وهو يتجه إلى الأسفل.