"أستطع تركه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremezdim
• bırakamadım

Evet, evet ama onu sikmesine izin veremezdim. Evet, televizyona dönüyor.
أجل، لكن لم أستطع تركه يضاجعها أجل، سيقوم بالتلفزة...

O yüzden bunu yapmasına izin veremezdim.
-ولهذا لم أستطع تركه يفعل ذلك" " -مملؤة حدّ الانفجار ... ...

Ama aramıza girmesine izin veremezdim.
لكني لم أستطع تركه يحول بيننا

Dosyaları okumaya başladım sonra da bırakamadım.
وددتُ ذلك لكنّني بدأتُ بقراءةِ هذا الملفّ ولم أستطع تركه

Üzgünüm, elime sabah geçti ve bırakamadım.
آسف، انغمست فيه منذ الصباح ولم أستطع تركه إنه جيد.

Ölmesine izin veremezdim! Kardeşim o! Benim de evladım.
-{\an3\pos(290,268)}لم أستطع تركه يموت، إنه أخي

Orada bırakamadım, yanıma almak zorunda kaldım.
لم أستطع تركه هناك توجب علي إعادته إلى هنا

Bir rapor hazırladım ama adamı karakola bırakamadım.
لقد فعلت ذلك ودونت تقريراً ! ولكنني لم أستطع تركه هناك