"أستطيع تصديق ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

Hala inanamıyorum. Benim için kendini feda etti.
ما زلت لا أستطيع تصديق ذلك بأنه جعلهم يعيدونه هناك من أجلي

Bu inanılmaz. Babamın bana bundan bahsetmediğine inanamıyorum.
هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط

Çok iyiydi Siz çok iyiydiniz, inanamıyorum
أنتم يا رجال كنتم عظماء جدا أنا لا أستطيع تصديق ذلك

Bu gece seninle neredeyse ayrıldığıma inanamıyorum.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك لقد كنت على وشك الإنفصال عنك اليوم

Tatilde gibiyim. Bazen inanamıyorum. Bu hayatımdaki en güzel duygu.
في بعض الأحيان لا أستطيع تصديق ذلك إنها أفضل مشاعر شعرت بها في حياتي

Biliyor musun, şu geyik meselesine inanamıyorum.
أتعلمين؟ أنا لا أستطيع تصديق ذلك الأمر بشأن الغزال

Bilmiyorum ama eminim ikiniz bunu çözersiniz. Bunu söylediğime inanamıyorum ama sanırım yapmak zorundayım.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك لكن أعتقد أنه يجب فعل ذلك

Soktuğumun federalleri. İnanamıyorum.
تباً للأجهزة الإتحاديّة , لا أستطيع . تصديق ذلك

İnanamıyorum! Ahmaklık parayla değil.
لا أستطيع تصديق ذلك إذا كان من الغباء دفع الضرائب

Aynı sırada Olimpiyat seçmelerine katıldığımıza inanamıyorum.
لا أصدق بأننا كنا في تجارب الأولمبياد في نفس الوقت هذا جنون. أستطيع تصديق ذلك

Allahım nazarlardan korusun seni hala inanamıyorum.
. أخاف أن أضربها بالعين . لا أستطيع تصديق ذلك

Burası benim mekanım ve buna neredeyse inanamıyorum.
هذا المكان ملكي وبالكاد أستطيع تصديق ذلك.

Bu sabah duydum. İnanamıyorum.
قد سمعت عن هذا بالصباح ، لا أستطيع تصديق ذلك

Aman Tanrım, ücretli stajyerlik yalanına kandığıma inanamıyorum.
يا إلهي، لا أستطيع تصديق ذلك. لقد وقعتُ ضحية موضوع التدريب المدفوع السخيف.

- İnanamıyorum. - E-postalarını okudum.
ـ لا أستطيع تصديق ذلك ـ لقد قرأت رسائله البريدية

Hayatını mahvettiğine inanamıyorum.
حقاً أنا لا أستطيع تصديق ذلك لا أستطيع تصديق ماذا فعلـت ! فى حياتك اللعينـة

15 yıl geçtiğine inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق ذلك لقد مرت 15 سنة.

- Buna inanamıyorum. - Dene.
ـ أنا لا أستطيع تصديق ذلك ـ حاولي

O evlendi. Ross evlendi. Hâlâ inanamıyorum.
إنه متزوج روس متزوج لا أستطيع تصديق ذلك