"أستطيع عمله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğim
• yapabileceğimi

Eğer filtreniz düzgün çalışmıyorsa, ki bence öyle, yapabileceğim bir şey yok.
حسنا، إن كان المرشِّح لا يعمل، ولا أظن أنه يعمل، فليس هناك الكثير مما أستطيع عمله

Sizi buradayken koruyabilirim ama dışarıdayken yapabileceğim... fazla bir şey yok.
أنا استطيع حمايتكم هنا لكن لا يوجد ما أستطيع عمله في الخارج

Bunun ötesinde yapabileceğim bir şey yok.
وبعد هذا، ليس لدىَ شيئاً آخر أستطيع عمله

Pekala, şimdi bana yapabileceğim başka bir şey bul.
اتفقنا؟ ألان جد لي شيئاً آخر أستطيع عمله

Bunu yapabileceğimi biliyorum. Yalnızca başka birisi olmaya çalışmayı bırakmalıyım.
أنا أعرف أني أستطيع عمله ولكن يجب أن أكون ما أنا عليه

Senin için yapabileceğim bir şey olursa, bana haber ver.
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك

Biliyorsun, yapabileceğim bir şey olursa buradayım.
..مهما تريدين .. أي شئ أستطيع .. عمله ..

Tek yapabileceğim kapsamlı bir kontrolden geçirmek.
كل ما أستطيع عمله هو عمليه إستكشاف كاملة

Ama bu bilgiyle yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لكن لم يكن هناك ما أستطيع عمله بتلك المعلومة،

- Yardımına ihtiyacım var. - Tabi. yapabileceğim ne olursa olsun.
أحتاج لمساعدتك بالطبع، كل ما أستطيع عمله

Bu konuda benim yapabileceğim bir şey yok.
ولا يوجد هناك أي شيء أستطيع عمله حول ذلك

Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
ليس هناك شىء أستطيع عمله حول هذا

Senin için yapabileceğim bir şey var mı, Morey?
هل هناك أي شيء أستطيع عمله لك يا موري؟

Keşke yapabileceğim bir şey olsa.
أتمنى لو كان هناك .شىء أستطيع عمله

Anlıyorum. yapabileceğim bir şey var mı? Hayır.
أرى هذا,لو كان هناك شيئ أستطيع عمله ؟

Ve sizin için yapabileceğim bir şey varsa ne olursa olsun... lütfen söylemekte tereddüt etmeyin.
و إذا كان هناك أي شئ أستطيع عمله ... لك مهما كان لا تتردد في طلبه

yapabileceğim birşey yok. Affedersiniz efendim! Acaba...
لا يوجد شئ أستطيع عمله ...عذراً سيّدي, أرجوك هل تستطيع

yapabileceğim bir şeyler arıyorum.
ابحث عن شيء أستطيع عمله في أي مكان

Bu konuda yapabileceğim Pek bir şey yoktu.
لا يوجد شيء كثير أستطيع عمله حيال ذلك

Bu konuda ne yapabileceğimi düşünüyorsunuz?
فى إعتقادك ماذا أستطيع عمله حيال ذلك ؟

Ne yapabileceğimi düşündüğünüzü bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي تظنني أستطيع عمله.