"أستطيع فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapamam
• Bunu yapabilirim
• yapamıyorum
• Bunu yapabileceğimi
• Bunu başarabilirim
• bunu yapamayacağım
• bunu yapamayacağımı
• Bunu yapabilir miyim

Hayır, Bunu yapamam. Farklı bir karar verene kadar komutanlık kilit altında kalacak.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

Bunu yapamam. Arabanın izini sürmem mümkün değil.
.حسنا، لا أستطيع فعل هذا لا توجد طريقة تمكِّنني من تعقب تلك السيارة لك

Bunu yapamam. Bana Snowflake'i bulmak için görev verildi.
لا أستطيع فعل هذا لقد قاموا بالدفع لى من أجل هذا

Cumartesinden sonraki herhangi bir saatte Bunu yapabilirim, ama bugün değil.
اسمع أي وقت بعد السبت أستطيع فعل هذا لكن ليس اليوم

Uyum sağlamamın önemli olduğunu adamlarınızla iyi geçinmem gerektiğini biliyorum ve Bunu yapabilirim, söz veriyorum.
أعلم أنه من المهم الإندماج للتوافق مع قومك وأنا أستطيع فعل هذا أعدك

Bunu yapamam. Herkesten kaçıp duruyorum.
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن .. أشعر أن الجميع يحدّق بي

Bunu yapamam, beni hava tutar.
لا أستطيع فعل هذا أنا عندى دوار المرتفعات

İnsanlar benim bir katil olduğumu düşünürken de Bunu yapamam.
لا أستطيع فعل هذا و الناس تظنني مجرماً أيضاً

Bu çalmaya girer Joy. Bunu yapamam.
إن هذا سرقة يا جوي أنا لا أستطيع فعل هذا

Özür dilerim. Bunu yapamam, üzgünüm. Sorun sen değilsin.
انا اسفه، لا أستطيع فعل هذا أنا أسفه ,ليس أنت السبب

Bunu yapamam.
يا صديقي , لا أستطيع فعل هذا , علي الذهاب

Anne, Bunu yapamam. Nasıl yapıldığını bilmiyorum.
.أمي، لا أستطيع فعل هذا فأنا لا أعرف كيف

Bilirsin, Bunu yapamam. Artık Bunu yapamam.
تعلمين, لا أستطيع لا أستطيع فعل هذا بعد الآن

- Evet, ben de koruyucu ailelere ihtiyaç duyan diğer çocuklara Bunu yapabilirim diye düşünüyordum.
أجل ، لذا كنت أفـكر ربما أستطيع فعل هذا من أجل الأطفال الآخرين الذين يحتاجون عائلات تتبناهم

Yaptıklarımı geri alamam. Fakat Bunu yapabilirim.
لا يمكنني تغيير الأمور التي فعلتها و لكن أستطيع فعل هذا

Tüzel bir 'şey'e Bunu yapabilirim.
الآن أستطيع فعل هذا مع كل شيء شرعي.

"Bunu yapabilirim, şunu yapabilirim." Neden sadece susmuyor?
"أستطيع فعل هذا وذاك". لمَ لا تسكت تلك المادة وحسب؟

Belli ki bunu yapamıyorum bu yüzden boks bir çıkış yoluydu.
من الواضح أنني لا أستطيع فعل هذا لذا الملاكمة كانت مخرج

Beni misafir edip gidebileceğim okullar sunuyorsun ama Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
أنتِ ترعينني و تقدمي لي , فرص للدخول إلى تلك المدارس لكني لا أظن أني أستطيع فعل هذا

Bunu başarabilirim.
أستطيع فعل هذا.

Ben sadece... Şu an bunu yapamayacağım.
أنا لا أستطيع فعل هذا الآن فحسب

Tüm bunları geçip, direk senin gibi nasıl olabilirim? Çünkü şimdiden bunu yapamayacağımı biliyorum.
بجد , كيف أتخطى كل هذا وأصبح مثلك ؟ لأنني أعلم مسبقا أنني لا أستطيع فعل هذا

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum ; karim 3 hafta önce öldügünden beri kimseyle birlikte olmadim.
لا أعلم إنْ كنت أستطيع فعل هذا فلم أكن مع أحد منذ أنْ توّفت زوجتي قبل ثلاثة أسابيع