"أستطيع قوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyebilirim ki
• söyleyebileceğim
• söyleyebilirim
• Anladığım
• diyebileceğim

Ne diyebilirim ki, erkekliğe çok değer veriyorum.
ما الذي أستطيع قوله , لدي تقدير للجسم الرجولي

Ne diyebilirim ki? Bende şiir kalbi var.
مالذي أستطيع قوله لدي قلب شاعر

söyleyebileceğim tek şey hepimizin en kötü senaryoya hazır olması gerektiği.
ما أستطيع قوله هو أنه يتعين علينا الاستعداد لسيناريو أسوأ الحالات.

Bu konuda tek söyleyebileceğim şu: Neden bununla mücadele ediyoruz?
وكل ما أستطيع قوله عن هذا : لماذا نحاربه ؟

Sana onun ancak akıllı yakışıklı ve çok kibar biri olduğunu söyleyebilirim.
أستطيع قوله لكِ بأنني أظن بأنه ذكي وسيم و رجل مؤدب جداً

Anladığım kadarıyla Toth, avcıyı iki farklı bedene bölmeye çalışıyordu.
كل ما أستطيع قوله . أنه كان يحاول فصل المبيدة إلي كيانين مختلفين

diyebileceğim kadarıyla, Güney Utah'da.
, حسنا , كل ما أستطيع قوله أنها فى جنوب يوتاها

Ne diyebilirim ki!
مالذي أستطيع قوله ربما كان مخمور للغاية

Ne diyebilirim ki ortak?
مالذي أستطيع قوله أيها الشريك؟

Bir bilim adamı olarak diyebilirim ki, 60'lı yılların ortalarında Güney Brezilya'da Ay'a gideceğini söyleyen birkaç çılgın adamı izleyerek büyüdüm.
كلّ ما أستطيع قوله كعالم هو أنّني ترعرعت جنوب البرازيل في منتصف السّتينات مشاهدا بعض "المخبولين" الذين كانوا يقولون أنّهم سيصعدون إلى القمر.

Ne diyebilirim ki. Forester'ın parayı daha çok hakettiğine karar verdim.
ما أستطيع قوله هو أن (فورستر) يستحق المال

Ne diyebilirim ki? Talihsizlik.
-مالذي أستطيع قوله, أوقات صعبة

Ne diyebilirim ki?
مالذي أستطيع قوله

Ve söyleyebileceğim tek şey durdurmak için her şeyi yapardım.
وكل ما أستطيع قوله أنني سأفعل أي شي لايقاف الأمر

söyleyebileceğim şey ise; ulusal güvenliğimize karşı oluşan bu tehdit onunla birlikte öldü.
ما أستطيع قوله لك، أن ذالك التهديد علي أمننا القومي قد مات معه

Tek söyleyebileceğim, umarım çok sağlam bir hoş geldin partisi hazırlamışsındır.
كل ما أستطيع قوله من الأفضل أن تخطط لحفلة أستقبال كبيرة

Uyanıp pervasız ve aptal gibi görünmeden söyleyebileceğim pek bir şey yok İngiliz.
ليس هناك الكثير أستطيع قوله دون أن أبدوا سخيف أو أحمق يا إنكليزية

Sizlere bu dağılımın kadın ve erkeklerde oldukça benzediğini söyleyebilirim.
ما أستطيع قوله لكم هو أن التوزيع يبدو مشابها جدا للرجال والنساء.

Şehir meclisindekilerden daha faydalı iş gördüğünü söyleyebilirim.
وهو أكثر مما أستطيع قوله عن أولئك القوم بمبنى المدينة

Sana şunu söyleyebilirim. Onun kirli olmadığını düşünen tek polis benim.
كل ما أستطيع قوله هو أني الشرطي الوحيد الذي يظن أنه شريف.

Anladığım kadarıyla göğsünden bir kez vurulmuş. Yanmamış barutun dumanı bu şekilde olmaz.
بحسب ما أستطيع قوله لقد تعرض لطلقة نارية واحدة في الصدر

Size diyebileceğim tek şey, hastanede bir salgının çıktığı ve bunu kontrol altına almak için gereken her türlü adımı attığımızdır.
كل ما أستطيع قوله هو إنّ هنالك حالة تفشّي بالمستشفى ولقد اتّخذنا كل الضروريات والمسؤوليات لإحتواء هذا المرض