"أستمتع به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşuma
• zevk aldığım
• keyif aldığım
• keyif alıyorum

Aslında gidiyor. O kadar hoşuma gidiyor ki, bir daha vuracağım.
في الحقيقة أن أستمتع بذلك أنا أستمتع به جدا لدرجة أني سأقوم به مرة أخرى

Çok hoşuma giderdi ama İtalya'ya dönmek zorundayım.
ليس هناك أي شيء آخر أستمتع به لكن عليّ العودة الى ايطاليا

Birini öldürmekten daha fazla zevk aldığım bir şey varsa o da birinin kendi kendine ölüşünü izlemektir.
شيء واحد أستمتع به أكثر من قتل الفرد وهو مشاهدته يموت بنفسه

- Hâlâ zevk aldığım tek şey bu.
الشيء الوحيد الذي مازلت أستمتع به

Evet, tasarlamaktan en çok keyif aldığım ise "Desire Under the Elms" idi.
اكثر تصميماً أستمتع به "هو "رغبة تحت شجرة الدردار

Uzun zamandır keyif aldığım ilk doğum gününe.
لأول عيد ميلاد أستمتع به منذ مدّة طويلة

Aslında bundan keyif alıyorum.
في الواقع أنا أستمتع به.

İkimiz de dengesiz kişilerle uğraşıyoruz. Bu da hiç hoşuma gitmiyor.
كلانا يعامل أشخاصًا مضطربين، وهذا ليس شيئًا أستمتع به.

Zaman zaman hoşuma da gider.
لكن في مناسبات نادره أستمتع به

hoşuma gidiyor, evden kurtulmak hoşuma gidiyor.
أستمتع به وأنا أستمتع بلخروج من المنزل

Ayrıca, öldürmekte hoşuma giden bir şey var.
إضافة، هناك شيء أستمتع به بشأن القتل.

-Dava aç. hoşuma gidiyor.
إذا قاضيني أنا أستمتع به

- Evet, bu hoşuma gitmiyor.
نعم , و لا أستمتع به

Siz tembel aptalları cezalandırmaktan daha da çok zevk aldığım bir şey varsa o da birazcık daha az tembel ve budala olduğunuz için ödüllendirmektir.
وإذا هناك شيء واحد أستمتع به أكثر من الضغط عليكم أيها الكسلاء الأغبياء... وهو مكافأتكم بكونكم

Genelde zevk aldığım anlamsız saçmalıklar.
الهراء الطّائش الذي أستمتع به عادةً.

Çünkü tüm paramı kaybettiğimde Bayan Liza Minnelli dinlemekten daha fazla keyif aldığım bir şey yok.
..لأنه بينما أموالي كلها مفقوده (لا يوجد شيء أستمتع به أكثر من موسيقى السيده (ليزا مانيلي

Ve evet. Bundan keyif alıyorum.
و أجل أنا أستمتع به

Bundan gerçekten keyif alıyorum.
أنا أستمتع به.