"أستنتج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anladığım
• anlamaya
• sonucuna
• sonucunu çıkarıyorum
• Çıkarımlarıma

Aniden susmandan Anladığım kadarıyla ya felç geçirdin ya da Sarah içeri girdi.
؟ أستنتج من توقفك المفاجئ عن الكلام إما أنّك أصبت بخفقة حنجرة بسيطة

Anladığım kadarıyla, yaklaşık olarak elinde bir yerde kurumakta olan 135, 180 kilo kadar ot var.
ومما أستنتج فلديك حوالي 300 إلى 400 رطل حشيش جاف في أحد الرفاف بمكان ما

Benim anlamaya çalıştığım bugün doğruyu söyleyip söylemediğiniz..
لذا أنا أحاول أن أستنتج أن ما يتعلق بحقيقة اليوم صحيح

- Buraya gelme amacını anlamaya çalışıyorum.
أحاول أن أستنتج سبب مجيئك إلى هنا

Ve uzaylıların onu kaçırdığı ve ona anüs alıcıları yerleştirdiği sonucuna varıyor.
حيث أستنتج استنتاج مفاده أن المخلوقات الفضائية اختطفته وأعطته حقنه شرجية

Eğer teoriyi şu andaki haliyle ele alırsam, gerçekten de, fazladan boyutların mevcut olduğu sonucuna varıyorum.
حرفياً,أنا أستنتج أن الأبعاد الحقيقية موجودة فعلاً. هم جزء من الطبيعة.

..arka merdivenlerden telaşla kaçtığı sonucunu çıkarıyorum.
أستنتج أنها رحلت بشكل متعجل بواسطة السلّم الخلفي

Ona atfedilen gizliliğe bakılırsa bundan sadece bir navigasyon cihazı olduğu sonucunu çıkarıyorum.
بالنظر إلى السرية التي صنعته، وبهذا أستنتج أنه جهاز للملاحة.

Çıkarımlarıma göre senden daha zeki birini görmeye gidiyoruz.
أستنتج أننا في طريقنا إلى رؤية شخص أذكى منك

- Anladığım kadarıyla bu senin ilk gerçek çatışman.
أستنتج من هذا أن هذه أول مرةِ لكِ فى صدام حقيقى

Anladığım kadarıyla ailen artık burada oturmuyor.
أستنتج أن والديك لم يعودا يسكنان هنا مجددًا

Şu noktada, Anladığım kadarıyla hadlerini aşan bir şey söylemiş veya yapmışlar.
والآن عند هذه النقطة أنا أستنتج انهم قالو أو فعلو شئ تخطى الحدود

Anladığım kadarıyla New South Wales'den bilgi almışsın?
أستنتج انك جائتك اخبار من "ويلز الجنوبية"؟

Çünkü gecenin bir yarısında kız arkadaşımın Cherry Beach'te neden çırılçıplak olduğunu anlamaya çalışıyorum.
لأني أحاول أن أستنتج لم حميمتي عارية في (شاطئ الكرز) في منتصف الليل؟

Deminden beri anlamaya çalışıyorum.
لقد كنت أستنتج

Yaptığım soruşturmada, babamın öldürüldükten sonra cesedinin oraya atıldığı sonucuna vardım.
تحقيقاتي قادتني إلى أن أستنتج بأن أبي قد قُتل في تلك المنطقة و تم ترتيب أمر جثته ماذا تقول الشرطة؟

Babamın gerçekten benim babam olmadığı sonucuna ulaşmadan önce mi?
أستنتج قبل التأكد من الحقائق أن والدي ربما ليس في الواقع والدي ؟

-Öyleyse, sadece senin çıldırmış olduğun sonucuna varıyorum.!
هذا يجعلني أستنتج أن مختلٌ عقلياً

Bundan, güneşin zehri tetiklediği sonucunu çıkarıyorum.
ولهذا أستنتج إن الشمس تحفز السم

Yaptığın bu aramada Roderick'i gözaltında tuttuğun sonucunu çıkarıyorum Ryan.
أستنتج من هذه المكالمة أنّك تحتجز (رودريك)، (رايان)