"أستيقظت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandım
• uyandığımda
• uyandı
• uyandın
• uyanmış
• kalktım
• uyanırsa
• Uyandığında
• kalkmışsın
• kalkıp
• uyanık
• uyandığım
• uyanıp
• kalktın
• uyanınca

Bu sabah uyandım ve seninle konuşmam gerektiği hissine kapıldım.
لقد أستيقظت اليوم و وجدت نفسى فى حاجة للكلام معك

Ben yarı yolda uyandım ama sen beni yine bayılttın, öyle mi Mac?
أذن أنا أستيقظت في منتصف الطريق وأنت خدرتني مرة أخرى يا ماك ؟

Sonra, geçen hafta uyandım ve bütün gazetelerde kocamın seninle ilişkisi olduğu yazıyordu.
وفي الأسبوع الماضي أستيقظت على قراءة ما نشره الصحف حول زوجي وعلاقته معكِ

Bilmiyorum, ama uyandığımda sütyenim yoktu. Bu hiç iyi bir işaret değil.
لا أعرف , ولكنني أستيقظت دون صدريتي هذه ليست علامه جيده إطلاقاً

Yemyeşil ve soluk görüntüsüyle mi uyandı öylesine rahatça giriştiği işten?
هل أستيقظت الآن شاحباً لأنك خائف من هذه الفكرة؟

- Erken uyandım ve size sözünü ettiğim arkadaşıma gittim.
لقد أستيقظت مبكراً وذهبت للمدينة لرؤية صديقتى انت تعرف, تلك الواحدة التى كنت أحدثك عنها

Biliyor musun, kendimi daha sorumluluk sahibi, olgun ve mantıklı hissederek uyandım.
أستيقظت بشعور أكثر مسئولية البالغ والعاقل

uyandım ve hiçbir şey göremiyorum!
فنمت قليلا ولكن عندما أستيقظت لم أستطع رؤية شيء ماذا أنا اعمى يا أل ماذا

Birkaç gün önce, Banyomda kendini bilmez bir halde uyandım.
منذ بضعه ليالى أستيقظت فى حمامى انه أمر محير

Dün gece biraz akşam yemeği yedim, bir bira içtim, yatağa gittim, ve bu şekilde uyandım.
البارحه أكلت العشاء وشربت القليل من البير ونمت و أستيقظت بهذا الحال

Dün sabah uyandım... ve sen yanımda hala uyuyordun... ve çılgına döndüm çünkü herşey çok yeni ve farklıydı.
أستيقظت صباح أمس وأنتِ نائمة بجواري كنت خائف لأن كلّ شيء جديد ومختلف

uyandığımda, bunları göbeğimde buldum.
غفوت، وعندما أستيقظت وجدت هذان الشيئان. ماذا يعنيان؟

Bu sabah uyandığımda, fark ettim ki hiç biriniz beni istemiyorsunuz.
عندما أستيقظت هذا الصباح ادركت انكم لا تريدونى معكم

Bebeğim, bu sabah uyandığımda içimde fırtınadan köpüren bir deniz vardı.
حبيبتى. عندما أستيقظت هذا الصباح شعرت ببحر عاصف بداخلى

Majesteleri sonunda uyandı demek, öyle mi?
صحابة الجلالة أستيقظت أخيراً أليس كذلك؟

- Bunu yapmalıyım. - Geri dön şu yatağa. Suni bir komadan daha yeni uyandın, apandisit ameliyatından bahsetme bile.
لقد أستيقظت لتوك من غيبوبة مـفـتـعله ناهيك عن جراحة الزائدة الدودية

-Yukarı çıkıp uyanmış mı diye bakar mısın?
أيمكن الصعود لمعرفه أن كانت أستيقظت بعد؟

- Sabah 4:00'te kalktım.
لقد أستيقظت منذ الرابعة صباحاً الرابعة صباحاً ؟

Çünkü biz onu bıçaklamadan uyanırsa bize saldırır.
لأنها لو أستيقظت قبل أن نفعلها, ستقوم بمهاجمتنا.

Bütün gece uyumuş. Uyandığında ise Lee bütün evi temizliyormuş.
لقد نامت طوال الليلة، وعندما أستيقظت لقد كان ينظف المكان

Erken kalkmışsın.
أنت أستيقظت مبكرا.

Bu sabah kalkıp kafana bir mermi yemek istediğine mi karar verdin?
هل أستيقظت هذا الصباح و قررت أن تتلقي رصاصة في رأسك ؟

Bebeğim doğmadan önce, sadece gençliğimde bu kadar erken kalkardım o da hala bir önceki geceden uyanık olmamdan olurdu.
قبل أن أضع طفلي فالمرة الوحيدة التي أستيقظت فيها مبكراً هكذا كان في سن العشرينات حينما أكون لازلت لم أنم

Bay Monk, o tepede uyandığım zaman, buna kendim de inanamadım.
سيد مونك، عندما أستيقظت ذلك الصباح الملعون لم أستطع تصديق نفسي

Eğer tam olarak hangi dakikada uykuya daldığını, hangi dakikada uyandığını, arada uyanıp uyanmadığını uyandıysan kaç dakika uyanık kaldığını söyleyebilirsen, ben de kesin olara-
لو أخبرتينى بالظبط متى ذهبت للنوم و متى أستيقظت بالظبط و لو كنت أستيقظت فترات بينهما و كم ظللت مستيقظة كل فترة بالظبط

Bugün ters tarafından mı kalktın?
هل أستيقظت على الجانب الخطأ من شقتك ؟

Hiç size gerçek gibi gelen bir rüya görüp... uyanınca neye inanmanız gerektiğini bilemediğiniz oldu mu?
هل حلمت بحلم يشابه الحقيقه؟ وعندما أستيقظت لا تعلم ماذا تصدق؟ ؟