"أستيقظتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandım
• uyanmıştım
• kendime geldim

- Biraz mide bulantısıyla uyandım hepsi bu.
لقد أستيقظتُ و أنا أشعر ببعض الغثيان، هذا كُل ما في الأمر

Geçen sefer hastanede uyandım.
منذُ فترة، لقد أستيقظتُ و وجدتُ نفسيّ في المشفى.

Otoparkta bir arabanın altında uyandım.
كلا، تباً لهذا الهراء يا رجل، لقد أستيقظتُ تحت السيارة في موقف السيارات.

Bir gün uyandım ve artık kendim olmadığımı fark ettim.
في أحد الأيام، أستيقظتُ وأدركت لم أكن نفسي بعد.

Yazmak için erken uyanmıştım ve gaza geldim biraz.
آسفة , قد أستيقظتُ متأخرةً للكتابة و بعدها أنخرطتُ في الكتابةِ فحسب

Bayılmışım, sonra üç gün önce kendime geldim.
أُغميَ عليّ, بعدها أستيقظتُ قبل 3 أيام

Sonra uyandım, elimde çakmaklı tabancayı tutuyordum...
وبعد ذلك أستيقظتُ وكان هناك مسدس الفلنتلوك في يدي

Yeniden bakmak için 4:00'da uyandım.
أستيقظتُ في الرابعة مرة أخرى لغرض تفقدها

Henüz uyandım. Kahvaltı etmedim.
لقد أستيقظتُ للتو، حتى أني لم أفطر.

Korkmuştum ama sonra uyandım.
كنتُ مذعوراً لكني أستيقظتُ حينها

Öldüğüm gün yalnız uyandım.
أستيقظتُ وحيده يوم مت

Ağzımda çok tuhaf bir tat ile uyandım.
أستيقظتُ بطعم غريب في فمي

4:00'da uyandım.
و أستيقظتُ عند الساعة 4: 00

Üç gün önce bir mısır tarlasının ortasında uyandım.
...أستيقظتُ في وسطِ حقل ذرة

Galiba dün gece uyanmıştım.
أعتقد أني أستيقظتُ الليلة الماضية.

Ve sonra da üç gün önce Portland'da bir sokak arasında kendime geldim.
بعدها أستيقظتُ قبلَ ثلاثةِ أيام في زقاقٍ في (بورتلاند)