| Dörtte kalkmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | ؟ إذاً علي أن أستيقظ في الرابعة |
| Yok, sadece kalkmak istiyorum. | Open Subtitles | لا,لقد أردت فقط أن أستيقظ في الصباح |
| Neredeyse her gece, gecenin bir yarısında uyanıyorum ve öylece uzanıyorum. | Open Subtitles | أستيقظ في منتصف الليل وتقريبا كل ليله وانا فقط مستلقي هناك |
| Bazı geceler dünyanın nereye gittiğini_BAR_düşünerek uyanıyorum. | Open Subtitles | أجل, أستيقظ في بعض الليالي و أتساءل إلى أين سيتجه العالم |
| Prince Paisley: Sabah uyandığımda çantamı motoruma koyarım. | TED | برنس بايلي: عندما أستيقظ في الصباح، أضع حقيبتي على الدراجة. |
| Ertesi gün uyandığımda, kıçım... yara oluyor. | Open Subtitles | أجد بأنّ مؤخرتي ستؤلمني قليلا عندما أستيقظ في الصباح التالي |
| Sabah beşte kalkıp ustalaşıncaya kadar bırakmadan oynardım. | TED | كنت أستيقظ في 05:00 صباحاً، فأبدأ باللعب ولا أتوقف حتى أُتقنها. |
| Sabah erken kalkmak zorundayım. | Open Subtitles | " وماذا يحدث معك ؟ " شكراً (جون) لسؤالك عني يجب أن أستيقظ في الصباح الباكر |
| Şimdi, sabah uyanıyorum. bir duş alıyorum. İşe gidiyorum. | Open Subtitles | الآن أستيقظ في الصباح، أستحم،أذهب للعمل، لدي وظيفة، لدي بطاقة ضمان إجتماعي |
| Bazen gecenin bir yarısında uyanıyorum. O kadar sinirleniyorum ki kendime vurmak istiyorum. | Open Subtitles | أحيانًا أستيقظ في منتصف الليل، أشعر بالغضب وأريد أن أضرب نفسي. |
| Bazen gecenin bir yarısında, sırf seni izlemek için uyanıyorum. | Open Subtitles | أستيقظ في منتصف بعض الليالي فقط لأراقبك وأنتي نائمة. |
| - Sabah köpek salyasıyla uyanıyorum. Çocukları okula götürüyorum. | Open Subtitles | ــ أنا أستيقظ في الصباح وأنا مغطى بلعاب الكلب |
| Bazı sabahlar uyandığımda sesini duymaya bile tahammül edemiyorum. | Open Subtitles | أحياناً أستيقظ في الصباح ولا أستطيع تحمل سماع نبرة صوتها |
| sabahları uyandığımda, ayağımı mermer zemine değdirmeden önce,... bir uşak ayağımın altına yumuşak terlikler uzatacak. | Open Subtitles | على الموضة عندما أستيقظ في الصباح قبل أن أضع قدمي على الأرضية الرخام .. الخادم الأول |
| Bazen sabah uyandığımda nefes alamıyorum. | Open Subtitles | أحياناً حين أستيقظ في الصباح لا أستطيع التنفس |
| Seninle evlenmek istiyorum çünkü sen, sabah uyandığımda görmek istediğim ilk kişi, ve akşam yatarken öpmek istediğim tek kişisin. | Open Subtitles | أريد أن أتزوج بك لأنك أول شخص أريد أن أفتح عليه عينيّ عندما أستيقظ في الصباح والوحيد الذي أريد أن أقبله قبل النوم |
| Bunlar benim ellerim. Her sabah 4'te kalkıp | TED | هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجراً |
| 6.30'da kalkıp, üstümü giyinip, kahvemi içiyorum. | Open Subtitles | انا أستيقظ في ال6: 30 ثم أغير ملابسي وبعدها أشرب القهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 